Fragezeichen statt Bindestrich in meinen Braunsberg-Listen

iebe Leute,
das seltsame Fragezeichen zwischen den Namen der Ehepartner stammt nicht von mir. Eigentlich steht da ein Bindestrich.
Kann man diese T�cke irgendwie umgehen?

Barbara