darf ich das Angebot gleich annehmen und Fragen loswerden?
Ich habe gerade gesehen, dass Rotwalde nur einige wenige Kilometer von
Paprotki (Goldensee) und den Paprodtker Bergen entfernt ist. (Auf dem Plan
hier sogar nur 2 cm. Rotwalde muss ja wirklich wahnsinnig sch�n sein,
mitten am See!
Mein Interesse kommt durch meinen Familiennamen Paprotka und eben diesem
Ort Paprotki. Ich habe zwar bisher keine Verbindung von meinem Namen zu dem
Ort finden k�nnen, aber trotzdem wurmt mich diese �bereinstimmung ungemein.
Die bisher bekannte Paprotka Sippe kommt eher aus dem Gebiet um Oletzko,
aber
es w�re ja auch nicht die erste Familie, die umhergewandert ist.
Mir wurde auch mal gesagt, dass Paprotka = kleiner Farn bedeutet. Daraus
kann
man aber nun leider auch keinen Namens-Ursprung ableiten.
Ich w�rde mich jedenfalls �ber alle Informationen, die diesen Ort betreffen,
riesig freuen, wie z.B. gibt es dort eine Kirche, einen Friedhof? Leben dort
vielleicht heute Papro(d)tka's? Wie gross ist der Ort? usw. usf.
Eben alles, was man erfahren kann. (Aber nur, wenn es nicht zu viel Arbeit
und Umst�nde macht!!!)
darf ich fragen, wann Du wieder nacht Loetzen faehrst?
Meine Urgross und Grosseltern sind von Loetzen.
Ich weiss, man findet eigentlich nicht mehr viel info, aber ich gebe nicht
auf.
Gustav WBER, 1 Okt 1861 in Suley(i)ken , gest und beerdigt wohl in
Koenigsberg 1920-1930 ?? relative jung
oo to Wilhelmine Auguste AMMON, geb 17 May 1869 in Loetzen.
Gustav war Fleischermeister in Loetzen.
Hatten 5 Kinder:
Fritz WEBER, geb 1895- 99
Helene Elisabeth Weber, geb 1893 gest 1963
Paul Arthur Gustav Weber ( mein Grossvater) 1894/1975
Emma Weber, 1899 - ?
Frieda Erna Weber 1905/1976
Kurt Weber ,1909/1935 ( sprang in ein leeres Schwimmbecken und brach sich
das Genick)
Wilhelmine AMMON hatte zwei Brueder :
Otto AMMON, der in Administration taetig war. ( was das immer war)
Heinrich AMMON war jemand wichtigeres in der Army.( diese information habe
ich einem Nachkommen von Helene WEBER)
Alle AMMON sind in Loetzen geboren.
Die Weber Maedels Helene und Frieda haben die Kusinen Adam und Hermann
MASUR aus Loetzen geheiratet.
Dann habe ich noch ein Originalpapier aus dem Kadasteramt von Loetzen fuer
Land am Loewentin See im Namen meines Grossvaters.
Ich frage evtl doch zu viel, oder.
Falls Du mir da irgendwie helfen koenntest, waere ich Dir sehr danbkar.
Liebe Gruesse aus Neuseeland
Angie Tailby ( geb Weber)
Falls es Fragen zu D�rfern, St�dten im Bereich Sensburg, Rastenburg,
darf ich fragen, wann Du wieder nacht Loetzen faehrst?
Meine Urgross und Grosseltern sind von Loetzen.
Ich weiss, man findet eigentlich nicht mehr viel info, aber ich gebe nicht
auf.
Gustav WBER, 1 Okt 1861 in Suley(i)ken , gest und beerdigt wohl in
Koenigsberg 1920-1930 ?? relative jung
oo to Wilhelmine Auguste AMMON, geb 17 May 1869 in Loetzen.
Gustav war Fleischermeister in Loetzen.
Hatten 5 Kinder:
Fritz WEBER, geb 1895- 99
Helene Elisabeth Weber, geb 1893 gest 1963
Paul Arthur Gustav Weber ( mein Grossvater) 1894/1975
Emma Weber, 1899 - ?
Frieda Erna Weber 1905/1976
Kurt Weber ,1909/1935 ( sprang in ein leeres Schwimmbecken und brach sich
das Genick)
Wilhelmine AMMON hatte zwei Brueder :
Otto AMMON, der in Administration taetig war. ( was das immer war)
Heinrich AMMON war jemand wichtigeres in der Army.( diese information habe
ich einem Nachkommen von Helene WEBER)
Alle AMMON sind in Loetzen geboren.
Die Weber Maedels Helene und Frieda haben die Kusinen Adam und Hermann
MASUR aus Loetzen geheiratet.
Dann habe ich noch ein Originalpapier aus dem Kadasteramt von Loetzen fuer
Land am Loewentin See im Namen meines Grossvaters.
Ich frage evtl doch zu viel, oder.
Falls Du mir da irgendwie helfen koenntest, waere ich Dir sehr danbkar.
Liebe Gruesse aus Neuseeland
Angie Tailby ( geb Weber)
Falls es Fragen zu D�rfern, St�dten im Bereich Sensburg, Rastenburg,
ich fahre in drei Wochen wieder in die Ecke. Was die Familienforschung vor
Ort betrifft, so ist dort nicht mehr soviel zu holen. Es gibt dort nur noch
eine kleine Minderheit von �bergebliebenen Deutschen.Wende dich besser an die
Kreisgemeinschaft L�tzen, Archivar Paul Trinker, Kleine M�hlenstr. 3, 24589
Nortorf, Deutschland. Dort gibt es auch einige Literatur �ber L�tzen.
Was den Ort Suley(i)ken betrifft, so kann ich mit ihm nichts anfangen. Ich
kenne nur einen Ort Sulimmen im Krs. L�tzen. Wegen der Namen sehe ich mal in
meinen Unterlagen nach. Falls ich etwas finde, so melde ich mich.
Paprodtken ist ein kleiner Ort. Zur deutschen Zeit gab es dort 660 Einwohner
(1939).
Es gibt dort eine Schule aber keine Kirche. Es gibt dort auch einen
Soldatenfriedhof aus dem ersten Weltkrieg. Dieser wurde erst vor ca. 2 Jahren wieder
hergerichtet. Auf dem alten Dorffriedhof war ich bisher noch nicht. Ich kenne
also auch nicht den Zustand. In Rotwalde sind alle deutschen Gr�ber
abger�umt. In Brassendorf gibt es noch den alten deutschen Friedhof. Er wird wieder
von �bergebliebenen Familien genutzt. Es gibt in der Umgebung noch einige
deutsche Familien.
Nochmals Paprodtken. Ich war bisher erst einmal dort (voriges Jahr). Das
Dorf liegt sehr sch�n. Es gibt dort auch noch einen See. Ich habe ihn leider
noch nicht gesehen. Paprodtken steht f�r meinen n�chsten Sommerurlaub auf meiner
Liste. Ich hoffe das Wetter spielt mit.
Mit deiner Namenserkl�rung k�nntest du recht haben. Masurisch basiert auf
dem Altpolnischen. In meinem Polnischw�rterbuch gibt es als Uebersetzung:
Tuepfelfarn bzw. Engelfarn
Hallo Bernd,
danke fuer die info.
Ich habe gerade ein altes email gelesen. Da wurde mir mitgeteilt, dass
Suleyken bei Treuberg liegt. Ich weiss allerdings den neuen polnischen Namen
nicht dafuer.
Falls Du etwas ueber diese Namen finden solltest, lass es mich wissen. Ich
werde die Adresse anschreiben und sehen, ob ich so noch was finde.
Herzlichen Dank fuer Deine Muehe.
Angie
es gab wirklich ein Suleiken (Suleyken) im Krs. Treuburg (Oletzko /
Marggrabowa).
Lt. Kreisbuch Treuburg von 1971 Einwohner 325 im Jahr 1939. War mir noch
nicht untgekommen. Habe auch dazugelernt. Ich dachte Suleyken aus dem Buch "So
z�rtlich war Suleyken" w�re ein fiktiver Ort.
Vielen Dank Bernd, das sind ja schon einige interessante Informationen.
"Engelfarn" h�rt sich doch gut an, daran k�nnte ich mich gew�hnen.
Vielleicht sollte ich mir einen K�nstlernamen zulegen. ;-))
Dorf mit Bergen und See, da werde ich dann wohl auch mal einen Ausflug
machen.
Das muss ja sch�n sein!
der Ort Suley(i)ken liegt in den Masuren, etwas westlich von Treuburg.
(ca. 54 Breitengrad und zwischen 22 und 23
Längengrad. Kennst du nicht das Buch von Siegfried Lenz "So zärtlich war
Suleyken".
falls ich im n�chsten Jahr den Friedhof von Paprodtken besuche, so werde ich
auf den Namen Paprotka achten. Im Dorf taucht der Name in den "Landgemeinden
des Kreises L�tzen" nicht auf. Aber dort wurden nur die Abbauh�fe erw�hnt,
nicht der Dorfkern. Falls du mal nach Ostpreu�en f�hrst, so maile mich an.
Ich habe Ende der 70. auf meinem ersten Besuch nach der Verteibung 1947 die
Liebe meines Lebens gefunden (Ukrainerin) und fahre deshalb seit �ber 20 Jahren
in die Heimat. Ich kann dir genug Tips geben.
Gru� Bernd
Vielen Dank Bernd, das sind ja schon einige interessante Informationen.
Das Angebot nehme ich gerne an, lieber Bernd. Ich werde Dich anmailen.
Ich habe momentan noch keine Reise geplant, aber je mehr ich mich mit dem
Gebiet
besch�ftige, umso neugieriger werde ich (nach Deiner Geschichte noch mehr!).
Bis dahin nochmals vielen Dank f�r die Informationen!
Viele Gr��e
Ute
Rotwalde muss ja wirklich wahnsinnig sch�n sein,