Hallo Gisela!
Die Sache scheint in der Tat etwas komplizierter zu liegen. Also:
Im Staatsarchiv Köslin befinden sich u. a. die Bestände:
- Magistrat Flatow (270 Akteneinheiten / Zeitraum 1773-1942)
- Landratsamt Flatow (3480 / 1780-1935)
Bezüglich Zempelburg ist aber auch tatsächlich das Staatsarchiv Bromberg von Bedeutung:
Da gibt es u. a. die Bestände:
- Kreisamt Zempelburg (1024 / 1920-1939)
- Kreiskommandantur der Staatspolizei in Zempelburg (170 / 1920-1939)
Offenbar ist hier keine exakte geographische Abgrenzung durchgeführt. Das ist mir allerdings auch schon bei anderen polnischen Staatsarchiven aufgefallen, so zwischen Danzig und Elbing und zwischen Allenstein und Lyck. Auch da gibt es geographische Überschneidungen.
Im vorliegenden Fall ist zu beachten, daß der Kreis Flatow 1920 geteilt wurde; die Zempelburger Ecke kam an Polen, der Rest wurde zur Grenzmark geschlagen und kam 1938 zu Pommern. Unklarheiten bleiben dennoch.
Ob die Akten des Amtsgerichts Zempelburg nun in Bromberg oder Köslin liegen, weiß ich nicht zu sagen. Wenn sie erhalten sind, dürften sie sich aber in einem von den beiden befinden
Viele Grüße
Carsten