Liebe Listenmitglieder,
Weiß jemand von Euch woher die Endung "-witz"
bei vielen Orten kommt und was sie bedeuted.
(z.B. Peterwitz, Mankerwitz, Meleschwitz u.v.m.)
Evtl. auch für eine andere Endung, die mir in Schlesien
aufgefallen ist "-blut"
(z. B. Kortenblut)
Viele Grüße,
Hans Ihmsen
Hannover
Hans Ihmsen schrieb:
Evtl. auch für eine andere Endung, die mir in Schlesien
aufgefallen ist "-blut"
(z. B. Kortenblut)
Hallo Hans,
Sie meinen sicher Kostenblatt und Kostenblut, polnisch Kostomlaty bzw. Kostomloty.
kość = Bein, Knochen
młot = Hammer
młócić = dreschen, zerschlagen.
Kostomloty heißt also soviel wie "die Knochenbrecher".
Grüße aus Hilden,
Günther Böhm
Hans Ihmsen schrieb:
Weiß jemand von Euch woher die Endung "-witz"
bei vielen Orten kommt und was sie bedeuted.
(z.B. Peterwitz, Mankerwitz, Meleschwitz u.v.m.)
Hallo Hans,
im Polnischen sind das eigentlich zwei Endungen, nämlich -ow und -ice bzw. -icy.
-ow = Genitiv Plural
-ice = Stammesendung bzw. Adjektivierung (z.B. bei den Wilzen / Liutizen und Lusizi in der Mark Brandenburg, den Slowinzen [Słowińcy] in Hinterpommern oder den Golensizi [Golęszycy] in Schlesien).
Grüße aus Hilden,
Günther Böhm
Sehr geehrter Herr Ihmsen,
Namen mit der Endung "witz" sind slawischen Ursprungs - "wice". Bei Orts -, Flur- u. Flussnamen weisen sie auf slawische Besiedlung hin.
Gru�
Hartmut Passauer
chiro@compuserve.com schrieb: