Frage nach "separiert"

ow-preussen-l
1

Liebe Listenteilnehmer,

im Kirchenbuch Soldau, Heiraten kommt als Angabe bei „Bisheriges Verhältniß
hinsichts der Ehe“ neben Jüngling du Wittwer bzw. Jungfrau und Witwe der
Begriff „separiert“ vor. Was könnte damit gemeint sein. Außerdem wird
zwischen „Jungfrau“ und „Unverehelicht“ unabhängig vom Alter unterschieden.
Worin könnte der Unterschied gemeint sein?

Ich möchte mich schon jetzt für jede Antwort bedanken. Bleibt gesund.

Mit freundlichen Grüßen

Helmut (Bernert)

2

In aller Regel bedeutete „separiert“ „geschieden“.
Wenn bei der Braut nicht der Begriff „Jungfrau“, sondern „unverehelicht“ benutzt wurde, war sie zwar noch nicht verheiratet gewesen aber eben keine Jungfrau im engeren Sinne mehr (möglicherweise auch bereits schwanger oder sie hatte schon einmal ein uneheliches Kind geboren).

Beste Grüße
Michael (Palutzki)