Dear members of the list,
those who are already member of one of the genealogical societies will be already
informed, for the others it may be a good hint. The different societies have now
a common page, on which one can see, if there is somebody else working already on
the same name or the same place or region as oneself does.It is:
diejenigen, die schon Mitglied einer genealogischen Gesellschaft sind, werden es
schon wissen, f�r alle anderen mag es ein guter Hinweis sein. Die verschiedenen
Gesellschaften haben nun eine gemeinsame Seite, auf der man erfahren kann, ob es
noch jemanden gibt der bereits �ber den gleichen Namen, Platz oder Region wie man
selbst forscht. Es ist:
http://db.genealogy.net
In the lists of the different societies one may find his name, place and region
in each of them, not only in the regional society list. As far as I know up to
now the web-page is rootable for everybody.
In den Listen der verschiedenen Gesellschaften dort kann man seinen Namen, Ort
oder Region in jeder von ihnen finden, nicht nur in der der regionalen Gesell-
schaft. So weit mir bekannt, ist diese Web-Seite f�r jedermann zug�nglich.
With best wishes for new and helpful contacts und besten W�nschen f�r neu und
erfolgreiche Kontakte Hans Peter Albers