Hallo Liste,
Was bedeutet es wenn der FN der Ehefrau in der Geburtsurkunde von 1902
so geschrieben wurde: Ter, (und in der nächsten Zeile)
poort
Benutzte man früher Gänsefüsschen und heute den Bindestrich oder zeigt das an, dass die Worte getrennt geschrieben werden sollen?
Heisst also der FN:
TERPOORT oder TER POORT?
Ich vermute TER POORT, weil der Name aus der Gegend von Kleve stammen soll. Also wahrscheinlich niederländischen Ursprungs
Wenn aber getrennt geschrieben, warum fängt die 2. Silbe mit Kleinbuchstaben an?
Was Aufgabe haben hier die Gänsefüsschen?
schöne Grüße aus dem Bergischen Land
Reinhard Neumann
Hallo Reinhard Neumann,
früher schrieb man den normalen Trennungsstrich in dieser Weise
(Gänsefüßchen bzw. doppeltes Komma), wenn man ein Wort am Ende der Zeile
trennen musste. Später wurden zwei waagerechte Striche geschrieben, d.h. die
"Gänsefüßchen" waagerecht geschrieben (habe ich noch so in der Schule
gelernt. Der Bame dürfte also TERPOORT (Terpoort) heißen. Es gibt heute den
Namen ikn beiden und weiteren Varianten ter Poort (z.B. Hein ter Poort,
18887-1968, im 2.WK Kommandeur der kgl. niederl. Indischen Legion), Ter
Poort, Terpoort, Terpoorte und Terpoorten (z.B. der Filmschauspieler
Siegfried Terpoorten, *1971 München)
Gruß aus dem bayerischen Allgäu
Ernst (Schroeder) - www.kolberg-koerlin.de -