Liebe Ahnen-Forscher,
nachdem sich die Orts- Flurnamensuche so unkompliziert und "Gott sei Dank" durch kompetente Personen gelöst hat,
bin ich wahrscheinlich mit meinen Links fehl am Platz, ... macht aber nichts, denke ich!
Vielleicht kann es irgendwann mal jemand gebrauchen!?
Mir haben diese Links, nach laaaaangem Suchen/ Probieren/ Puzzeln doch geholfen, aber es war die Nadel im Heuhaufen! Kam mir vor wie Sherlock Holmes!
Und was da so alles dabei herauskommt! ![]()
Es ist schwierig da etwas zu finden, aber das sind die Forscher doch gewohnt! Zumal die "Schreibschrift" (hebräisch, jiddisch) gar nicht ins Deutsche zu übertragen ist!
An Jiddisch habe ich deshalb gedacht, weil vor vielen, vielen Jahren/ zehnten/ hunderten Jüdische Aus-/ Einwanderer in Deuschland seßhaft waren/ wurden!
Gut dass es da immer Helfer gibt, die sich auf den speziellen und unterschiedlichsten Gebieten auskennen!
Dafür herzlichen Dank!
Anbei die gefundenen Links!
(wenn´s jemand nicht/ nie oder nimmer braucht, einfach löschen! Danke!)
Jiddisch zum Lernen. Ton und Alefbeys. Study Yiddish sound and script.
http://www.milon.li/a080715.php
Liste deutscher Wörter aus dem Hebräischen Wikipedia
Hebräisch-Deutsch / Deutsch-Hebräisch Wörterbuch - Woerterbuch
Jiddisch-Deutsch / Deutsch-Jiddisch Wörterbuch - Woerterbuch
Liebe Grüße
B. Soellner
Hoffentlich funktionieren die Links jetzt mal!?
carpe diem, ... auch wenn er - nur - 24 Stunden hat!