Hallo Felicitas und Peter,
ganz ganz herzlichen Dank für Eure Übersetzung, hilft mir sehr weiter!!!!
Wenn's die Enkelin und nicht die Tochter der Schwester des Caselius ist, erklärt sich für mich nun auch eine Namensungleichheit!
Hierzu ein paar Details, wenn später mal einer diesen Beitrag ergooglen sollte: Die (unbekannte) Schwester des Caselius war verheiratet mit Christophorus Wittich, *~1500 in Ohrdruf, bis +1566 Pfarrer in Ingersleben, diese hatten drei Töchter (Anna, Katharina, Ämilia). Somit hat dann eine von diesen einen Herrn Willer geheiratet, von dem dann die Barbara abstammte.
Besten Gruß
Wolfgang