Die Insel Ärö gehörte wie gesagt zum Herzogtum Schleswig; heute gehört die Insel zum Gebiet des Landesarchiv Odense - wenn man mehr wissen will, als was in den Kirchenbüchern und den Volkszählungslisten steht.
Die Kirchenbücher: www.arkivalieronline.dk - Anmeldung und Passwort erforderlich. Einleitung in Englisch: Arkivalieronline - Rigsarkivet
Amt: Svendborg - die Kirchenbücher reichen bis 1698 zurück.
Die Volkszählungen - wie die Zählungen aus den Herzogtümern - bei www.ddd.dda.dk ; deutsch: Dansk Demografisk Database; englisch: Danish Demographic Database
Die Volkszählungen von Marstal sucht man trotzdem im Amt Svendborg: der Flecken heisst als Kirchspiel offenbar Marstal Handelsplads. Jahrgänge wie in S-H: 1803 (nicht 1801 wie im Königreich) 1840, 1845 mit Geburtsort, 1880, 1890 sind bei www.ddd.dda.dk im Moment vorhanden.
Inger