Da ich nicht sicher bin, ob meine Anfrage richtig verstanden wurde, möchte ich noch einmal versuchen:
Ich bin Franzose und neu in diesem Forum.
Mein Name und einige meiner Vorfahren kamen aus Ihrer Stadt Herxheim.
Mein Stammbaum ist bei geneanet.org veröffentlicht; pseudoname: lstrauss
Meine Recherchen über Bartholomäus Peter Strauss, der am 5.5.1748 in Herxheim Barbara Zamenbentzer heiratete und am 1.7.1762 in Herxheim starb, sind an einem toten Punkt angekommen.
Kann mir jemand helfen, weiter zurückzugehen ?
PS: Ich benutze einen Übersetzer, weil ich Ihre Sprache nicht beherrsche.
Vielen Dank für Ihre Hilfe und Ihre Nachsicht für meine Sprache.
Lionel STRAUSS
en français :
Bonjour,
Je suis français et nouveau sur ce forum.
Mon nom et une partie de mes ancêtres viennent de votre ville Herxheim.
Mon arbre est publié sur geneanet.org ; pseudo lstrauss
Mes recherches s'arrêtent à Peter Bartholomäus STRAUSS, décédé le 7/1/1762 à Herxheim, marié le 5/5/1748 à Herxheim à Zamenbentzer Barbara.
Quelqu'un peut-il m'aider à remonter plus haut ?
PS : j'utilise un traducteur car je ne maitrise pas votre langue.
Merci de votre aide et de votre indulgence pour mon langage.
Merci à Dominique pour son aide.