Familienforschung Volkmer in Seitendorf (Poniatów - Wałbrzych)

Hallo Listies,

auch auf diesem Wege schon einmal Danke an Klaus Ruffert und Dr. Hilmar
Tilgner. Jetzt habe ich den Geburtsort meines verstorbenen Schwiegervaters
lokalisiert. Es müsste das frühere Seitendorf - heute Poniatów - Ortsteil
von Walbrzych sein. Wer kann mir hier weiterhelfen: Rudolf Volker
*05.07.1928 als Sohn der Eheleute Wilhelm Volkmer und Elisabeth Gertrud
Hippauf. Bekomme ich die Geburtsurkunden / Heiratsurkunden auch im Breslauer
Archiv?
Vielen Dank im voraus.

Manfred Albersmann

Hallo Manfred Albersmann:

auch auf diesem Wege schon einmal Danke an Klaus Ruffert und Dr. Hilmar
Tilgner. Jetzt habe ich den Geburtsort meines verstorbenen Schwiegervaters
lokalisiert. Es müsste das frühere Seitendorf - heute Poniatów - Ortsteil
von Walbrzych sein. Wer kann mir hier weiterhelfen: Rudolf Volker
*05.07.1928 als Sohn der Eheleute Wilhelm Volkmer und Elisabeth Gertrud
Hippauf. Bekomme ich die Geburtsurkunden / Heiratsurkunden auch im Breslauer
Archiv?

Nein. Im Breslauer Staatsarchiv befinden sich nur Personenstands-
Unterlagen, die älter als 100 Jahre sind. Die jüngeren Akten
dürften noch heute im Waldenburger Standesamt liegen. Genaueres
dazu, welche Akten den Krieg überdauert haben, kann sicherlich Dr.
Hilmar Tilgner nennen.

Mit freundlichem Gruß
Claus Christoph

Hallo Manfred,

von Seitendorf, Krs. Waldenburg, befinden sich nur die Standesamtsbücher 1874-1910 im Staatsarchiv Breslau. Die Jahrgänge 1911-1944 lagern im (polnischen) Standesamt Waldenburg. Für die Geburtsurkunde von Rudolf Volker
*05.07.1928 müßtest Du Dich also dorthin wenden.

Im Gegensatz zu den Staatsarchiven haben die polnischen Standesämter in der Regel kein deutschsprechendes Personal. Anfragen auf Deutsch bleiben daher oft unbeantwortet, weil der Inhalt nicht verstanden wird. Eine Anfrage sollte daher am besten auf Polnisch erfolgen.

Am besten einen Scan oder eine Fotokopie (poln. Xerokopie) der Urkunde bestellen, dann hat man den gesamten Text und auch auf Deutsch. Andernfalls senden die Standesämter polnischsprachige Formulare mit polnischem Text, der mit Pech nicht einmal alle Details der Urkunde wiedergibt.

Weitere einschlägige Tips hier:

http://www.christoph-www.de/urkundenbestellung.html

Anschrift des polnischen Standesamtes in Waldenburg:

Urząd Stanu Cywilnego - Wałbrzych
ul. Kopernika 2
58-300 Wałbrzych
Telefon:74 66 55 275
Fax: 74 66 55 274
Email:usc@um.walbrzych.pl
Strona www: http://www.um.walbrzych.pl

Viele Grüße und viel Erfolg!

Hilmar Tilgner