Familienforschung in Posen

Hallo Mitstreiter,

hat zufällig jemand Erfahrungen bei der Suche nach Vorfahren in Posen ?

Ich suche nach JAKOB JABLONSKI in Radlin, Kreis Jarotschin, dort geboren
am 22.07.1886, und dessen Vorfahren.
Jakob Jablonski war von Beruf Töpfer und Kachelmacher.

Bei den Mormonen gibt es verschiedene kath. Kirchenbücher von Radlin.
Im Verzeichnis stehen neben den Jahresangaben folgende polnische Begriffe

        Akta urodzen, malzenstw, zgonow 1820 - 1822

Kann mir das jemand übersetzen ?

Weiß jemand noch von anderen kath. Kirchenbüchern, außer denen, die bei den
Mormonen in deren Verzeichnissen stehen, und wo sich diese befinden ?

Danke für Eure Mithilfe, und allen ein schönes Wochenende !
Klaus-Peter

betr.
        Akta urodzen, malzenstw, zgonow 1820 - 1822

Adalbert Goertz responds >>>>>>>>>>>>

Geburts-, Trau-, Toten-Register.

Eine Fundgrube ist die Suche unter "Einwohnerdatenbank" bei "westpreu�en.de"
, der Sammlung von Hans-J�rgen Wolf

Es gr��t Ruth

-----Urspr�ngliche Nachricht-----

Gesendet: Samstag, 13. M�rz 2004 18:34
An: ow-preussen-l@genealogy.net
Betreff: [OWP] Familienforschung in Posen
Bei den Mormonen gibt es verschiedene kath. Kirchenb�cher >von Radlin. Im Verzeichnis stehen neben den Jahresangaben >folgende polnische Begriffe:
Akta urodzen, malzenstw, zgonow<
Kann mir das jemand �bersetzen ?<<

Hallo Klaus-Peter,

es handelt sich um Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden.

Sonnt�glich Gr��e,

Heide