Hallo,
ich habe mal nachgeblättert und festgestellt, dass sich diese Sterbeurkunde beim Standesamt in Wroclaw befindet, sofern sie nicht zu den Kriegsverlusten zählt. Im Standesamt I Berlin ist sie auf jeden Fall laut "Standesregister und Personenstandsbücher der Ostgebiete im Standesamt I Berlin" nicht.
Im Gegensatz zu damals, gibt es heute nur noch ein Standesamt in Breslau. Dieses mußt Du anschreiben, um das Original zu bekommen. Soweit ich weiß, werden Gebühren in Höhe von ca. EUR 30,- erhoben. Vor Ort bekommt man die Urkunde für ca. EUR 1 - 2,- je nach dem, ob es ein oder zwei Seiten sind.
"16 Druckworte gestrichen" bedeutet, dass beim dem Original eine oder mehrere Textzeilen, da unzutreffend, durch Streichung ungültig gemacht wurden.
In einer Originalurkunde stehen mit den entsprechenden Lücken vorgedruckte Worte bzw. Teilworte, die durch den Standesbeamten in Ereignisfall ergänzt wurden:
"Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach ...
...kannt...
... wohnhaft in...
...und zeigte an, daß...
...alt... Religion...
... wohnhaft in...
...geboren zu...
...de ...
...zu...
...am...
...des Jahres tausend neunhundert ...
... mittags um ... Uhr ...
... verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und ..."
Wenn demnach 16 Druckworte gestrichen worden sind, bleibt ja nicht mehr viel vom Originaltext übrig. Vergleiche die o.a. Worte mit Deiner Urkunde und Du müßtest sehen, was gestrichen wurde. Im Prinzip sollte es bereits aus der Abschrift erkennbar sein, wenn es sich um eine Urkundenausstellung von 1936 über den Sterbefall von 1909 handelt. Denn dort sind die entsprechenden Wörter dann ebenfalls gestrichen (die Vordrucke hatten sich nicht geändert). Wenn nicht s.o.
Gruß,
Andreas BIschoff, Berlin
www.family-bischoff.de
"Ulrich Zoeger" <computerberatungzoeger@web.de> schrieb: