In einer eMail vom 21.06.02 21:55:24 (MEZ) - Mitteleurop. Sommerzeit schreibt
Tyskandy@t-online.de:
Hallo,
ich suche Vorfahren von
Hermann BISCHOFF (Korbmachermeister in Breslau)
* 13.09.1852 wahrscheinlich in Breslau
+ 27.12.1927 BreslauEhefrau (Heiratsdatum unbekannt):
Maria geborene DUDEK
* nicht bekannt, wahrscheinlich aus Oppeln
+ 1932 Breslaubeide katholisch.
Luise Emilie geborene GELLRICH (ev.; verheiratete BISCHOFF oo 26.01.1911
Bresl.)
* 29.10.1876 Breslau
+ 24.10.1941 Breslau
Tochter der
Rosina geborene GELLRICH, Händlerin aus Breslau.
Rosina G. hat später geheiratet und hieß dann KUSCHE.Gruß,
Andreas Bischoff
Hallo Andreas, hast Du schon einmal versucht beim Standesamt in Breslau
Kopien oder Ausfertigungen der Urkunden aus 1927, 1931 und 1941 zu erhalten.
Ich kann Dir nur berichten, das ich das Standesamt in Münsterberg i.
Schlesien angeschrieben habe, wegen einer Urkunde von 1910 und nun meine
Urgroßeltern kenne.
Leider hatte ich keine Kopie des Standesamtseintrages angefordert und die
Urkunde nur in polnisch erhalten.
Ich habe in polnisch nach Münsterberg geschrieben und es hat geklappt.
Bei der Übersetzung wird Dir sicherlich sonjastankowski@yahoo.de, sie hat es
vor längerer Zeit über die Liste mal angeboten.
Mit freundlichen Grüßen aus Kerpen
Rudolf Andermann