Hallo Petra,
auch meine BAUMs waren alle evangelisch. So, wie ich das sehe, haben sie sich
im 17. Jahrhundert um Rawitsch herum angesiedelt. Damals, zu Zeiten der
Gegenreformation
in Schlesien könnten sie sich wegen ihres Glaubens in das damals tolerantere
poln. Gebiet begeben haben. Aber schon bald gründeten sie Bauernhäuser in
Leubel und Königsbruch,
diese Dörfer lagen im Gebiet Guhrau. Meine Vorfahren blieben bis zu meinem
Vater evangelisch.
Es könnte jedoch auch sein, dass die Vorfahren aus der Pfalz gekommen waren.
Ich bin dabei, das heraus zu finden. Vielleicht weiß jemand etwas darüber?
Grüße
Anita (Rogge geb. Baum aus Espelkamp/Norddeutschland)
I have a series of documents from around 1800 from the Schomberg, Kreis
Landeshut Kirchenbuch Taufen. I needed help with some translations. I
have all of the documents scanned in to my computer. There are all 1000K
in size and in bitmap format (.JPEG appears to be bigger.
IS there anyone who wants to try some translations?
Kind regards, Christopher P. Grallert
GRALLERT and STIERAND
IS there anyone who wants to try some translations?
Christopher,
I should be able to translate some documents from German to English however
without knowing the specialist terms for genealogy. Let's try one document
and we will see.
Hallo Gabriele.
I am willing to translate from German into English.
I live in Kennewick, Washington
I speak, write and read both.
Scan and send me the document, or Fax it.
My Fax # is 509-585-6196
I wonder if anyone might be able to help me to understand history a
bit here. My ancestors came from the villages named above in an area
in the south western part of Kreis Landeshut. The are all villages
outside of Schömberg. The earliest GRALLERT birth I find is for 1611.
They were there until WWII.
Can anyone tell me where I can learn more about the history of these
villages? Also, how and when were they settled? From where did the
inhabitants come from and why did they leave?
Does anyone on the list have ancestors from any of these areas?
Hi Christopher,
in the internet I have found this address Gerhard@heering.de
Gerhard also looks for GRALLERT in the mentioned places. Your
Leutmannsdorf writes itself with H, Leuthmannsdorf. Unfortunately, I
don't have any details on this.
Search:
Leutmannsdorf Kr. Schweidnitz/NSL:
HEIMANN NEUMANN SCHUBERT ZEISBRICH
Ottmachau, Ellguth, Friedrichseck Kr. Grottkau/OSL:
MATTNER SAUER KLUSS WENIGER SEI(Y)DEL FRANKE BIENERT KAULICH
und viele Namen am Niederrhein