Liebe Listenmitglieder:
Ich heisse Gerd RACHUT und wohne jetzt in El Sobrante in Nord-Kalifornien
etwa 30 km von San Franzisko entfernt (PLZ 94803). Ich bin in Hamburg geboren
und 1963 in die USA ausgewandert. Ich bin jetzt 71 Jahre alt und betreibe
Ahnenforschung seit etwa 5 Jahren, bin also gerade aus dem Neulingsalter
heraus.
Translation:
My name is Gerd Rachut, and I live at El Sobrante (zip code 94803)
in Northern California about 20 miles away from San Francisco. I was
born in Hamburg, Germany and emigrated to the U.S. in 1963. I am
now 71 years old and have been into family research for over 5 years.
I guess I cannot be considered a rookie any more.
Unter anderem forsche ich auch nach den Ahnen meiner Frau, die alle
ohne Ausnahme bereits im 18. Jahrhundert in Amerika angekommen
waren. Einige wenige kamen auch aus Deutschland, z.B. die Familie
BANCKHARD:
BANCKHARD, Anna Ursula *11 Sep 1711 in Ungstein, Pfalz + wahrscheinlich
in Virginia oo 27 Dez 1736 in Erpolzheim bei Ungstein, Pfalz LINGEL,
Johann (Hans) Jacob
BANCKHARD, Hans Jacob *ca. Maer 1661/1662 in Starkenburg bei
Ruesselsheim/Main, Hessen + 4 Aug 1733 in Ungstein, Pfalz oo etwa
1695 in Ungstein, Pfalz BAER, Anna Catharina
BANCKHARD, Johann Jacob *etwa 1635 in ? oo etwa 1660 in Ruesselsheim/
Main, Hessen N/N Anna Catharina.
Da bin ich am Ende.
Ich waere fuer alle Hinzufuegungen und Hinweise dankbar. Im Austausch biete
ich alles, was in meiner AL ist.
Translation:
Among others I am searching for my wife's ancestors all of whom, without
exception, arrived in America in the 18th century or before. Among them
were a few Germans, for instance the family BANCKHARD:
BANCKHARD, Anna Ursula *11 Sep 1711 at Ungstein, Palatinate + probably
in Virginia oo 27 Dec 1736 at Erpolzheim near Ungstein, Palatinate to
LINGEL, Johann (Hans) Jacob
BANCKHARD, Hans Jacob * Mar 1661/1662 at Starkenburg near Ruesselsheim/
Main, Hesse + 4 Aug 1733 at Ungstein, Palatinate oo abt 1695 at Ungstein,
Palatinate to BAER, Anna Catharina
BANCKHARD, * Abt 1635 oo UNKNOWN, Anna Catharina
That's the end for me.
I will be grateful for all additions or information that I may receive from
you.
It is understood that I am offering all info I have in exchange.
MfG aus dem regnerischen Nord-Kalifornien
Greetings from a rainy Northern California
Gerd Rachut