Hallo liebe Listenfreunde,
nat�rlich Dank an die Freiwilligen, aber ich habe leider bemerkt, dass
bei dem einzigen Beitrag, den ich gefunden habe, einiges nicht stimmt,
die genannte Therese R�ter war mitnichten das ue Kind von August
Ballthasar Trattner (dem Ur-ur-urgro�vater m�ttlerlicherseits meines
Mannes) sondern dessen Stieftochter aus der 1.Ehe, Frau R�ter,
geb.Schneider verstarb langer vor der dort genannten Heirat 1865 , zu
diesem Zeitpunkt war auch bereits A.B.Trattner (1856) verstorben sowie
die zweite Witwe, der er geheiratet hatte, Mit Frau R�ter, die sehr
viel �lter als er war, gab es weder eheliche noch uneheliche Kinder.
Auch war A. B. Trattner nicht etw ue geboren sondern 1827 aus Rohr NB
nach Hamburg zugezogen (Eltern Trattner(Greckh), und zwar als M�nch,
dann wurde er weltlich und erwarb 1833 die B�rgerrechte, das alles ist
der Wedde zu entnehmen. Trotzdem danke, nun wissen wir, wann und wo
eine seiner beiden R�ter Stieftochter geheiratet hat, die andere hatten
wir bereits selbst r�ckw�rts verfolgen k�nnen.
Gru� Renate Bielefeld