Evangelische in kath. Büchern, Verzeichnisse KB

niederschlesien-l
1

Hallo Martin,

�ber die Problematik der 'falschen' KB im Erzbistumsarchiv Breslau hatte
bereits vor einiger Zeit Manfred Benkel berichtet. Das Buch:
Pfarrb�cherverzeichnis f�r das Erzbistum Breslau, bearb. v. Dr. J�zef
Pater. Regensburg 1998, weist zwei ganz gravierende M�ngel auf:

1.) Es wird nicht GENERELL angegeben, ob es sich um ev. oder kath. KB
handelt.
Einige B�nde, nie aber das ganze Kirchenspiel(!), f�hren den Zusatz:
'(ev.)' oder '(kath.)' oder auch '(kath. u. ev.)' Siehe Seite 78,
Gramsch�tz Kr. Glogau. Fehlt der Zusatz, so mu� man ganz einfach davon
ausgehen - es sind kath. KB. Falsch! Beispiel Seite 216, Senitz Kr.
Reichenbach. Diese Kirchenspiel ist evangelisch. Trotzdem fehlt jeder
Hinweis. Oder Prausnitz, Kr. Militsch, Seite 184. Diesen Fall hatte
Manfred Benkel aufgedeckt. Signatur 475 sind NUR evangelische KB - ohne
einen Vermerk dazu.

2.) Das Problem aller polnischen Archivf�hrer, egal ob jetzt in diesem
Buch oder im staatliche Archivf�hrer (Laszuk, Anna: Ksi�gi metrykalne i
stanu cywilnego w archiwach pa�stwowych w Polsce, Warschau 2000.) oder
im Verzeichnis der Standesamtsakten (Deutsche Personenstandsb�cher und
Personenstandseintr�ge von Deutschen in Polen 1898-1945, Frankfurt 2000)
ist zweifelsohne die h�ufig falsche Zuordnung des Archivmaterials
hinsichtlich der deutschen Ortsbezeichnungen. Da werden Kirchenspiele
und Standes�mter 'erfunden', die es in dt. Zeit niemals gab.

Beispiel:
S. 38, Bohrau, Kr. �ls, Borowa k. Olesnicy, Signatur 441. Es werden hier
KB von etwa 1588 bis 1886 angegeben (mit ein paar L�cken).
Kath. KB von 1588(!) im Kreis �ls? Das kann nicht stimmen. Richtig, es
gab dort nie eine kath. Kirche, sondern IMMER nur eine ev. Prima, wieder
verschwundene ev. KB entdeckt! Doch im KB-Verzeichnis von Randt gibt es
ev. Bohrau erst ab 1694??
Welche KB fangen nun bei 1588 an. Man mu� das ganze Buch durchsehen, um
den Fehler zu finden. Seite 151 f�hrt die Signatur 441 nochmals auf,
davor allerdings noch eine Nummer 14, zus�tzlich sind die Jahrg�nge der
KB-B�nde vertauscht.
Welches Kirchenspiel ist es aber nun? Markt Bohrau Kr. Strehlen, Bor�w
k. Srzelina!! Die ersten Jahrg�nge sind ev., ab 1654 dann kath. bzw ev.
mitenthalten. Doch davon erf�hrt der Leser nat�rlich nichts.
Eine Signatur unter zwei verschiedenen Ortsbezeichungen aufgef�hrt u.
ohne Vermerk, da� 1588 bis 1654 nur ev. ist. Bohrau auf Seite 38 kann
man also durchstreichen.

Mit freudlichem Gru�
Klaus Liwowsky

2

Klaus Liwowsky schrieb:

2.) Das Problem aller polnischen Archivf�hrer,
ist zweifelsohne die h�ufig falsche Zuordnung des Archivmaterials
hinsichtlich der deutschen Ortsbezeichnungen. Da werden Kirchenspiele
und Standes�mter 'erfunden', die es in dt. Zeit niemals gab.

Hallo Klaus,

diese Vermutung hatte ich auch schon. Es l��t sich offensichtlich
nur dadurch kl�ren, da� man sich die entsprechenden B�cher in den
Archiven vorlegen l��t.
Leider stecke ich dort stets bis �ber beide Ohren in meiner eigenen
Forschungsarbeit, aber m�glicherweise werde ich mir bei meinem
n�chsten Besuch in Breslau doch mal so einen Problemfall anschauen.

Viele Gr��e
Bernd Gr�dler

3

Hallo Listenmitglieder,

ich hatte das Problem der falschen Zuordnung bzw der Unkenntnis des
Archivpersonals bei meinem letzten Besuch im Staatsarchiv Breslau ebenfalls.
Es dauerte fast eine Stunde und besch�ftigte 3 Personen, bis ich mich bei
meinem Wunsch nach Unterlagen von Langenbielau, Kr. Reichenbach , wirklich
durchsetzen konnte. Die heute in Schlesien mehrfach vorkommenden
Ortschaften "Bielawa" erschwerten die korrekte Zuordnung wohl erheblich.
Noch schwieriger w�rde es sicher, wenn man gar die in �lteren
Aufzeichnungen vorkommenden Bezeichnungen Oberbielau (korrekt:
Ober-Langenbielau) oder entsprechend Niederbielau verwenden w�rde.

MfG Ulrich Brause

Klaus Liwowsky schrieb:
> 2.) Das Problem aller polnischen Archivf�hrer,
> ist zweifelsohne die h�ufig falsche Zuordnung des Archivmaterials
> hinsichtlich der deutschen Ortsbezeichnungen. Da werden Kirchenspiele
> und Standes�mter 'erfunden', die es in dt. Zeit niemals gab.

Hallo Klaus,
diese Vermutung hatte ich auch schon. Es l��t sich offensichtlich
nur dadurch kl�ren, da� man sich die entsprechenden B�cher in den
Archiven vorlegen l��t.

.