Gesendet: Dienstag, 19. Februar 2019 um 16:47 Uhr
Von: "Kai Markus" <kai.markus@gmx.net>
An: mittelpolen-l@genealogy.net
Betreff: Re: [Mittelpolen-L] Ernst SCHMIDT und Pauline SCHMIDT, geborene HIRSEKORN (Zgierz u. Alexandrow)
Hallo Jörg-W.,
auch dir ein herzliches willkommen hier in der Mittelpolen Liste.
Wie steht es mit deinen Erfahrungen bei der Ahnenforschung in Mittelpolen?
Kannst du die polnischen/russischen Texte entziffern und mit einem
Übersetzer die wichtigsten Daten herauslesen?
Ist dir die polnische Website "Metryki - Skanoteka - Baza skanów akt metrykalnych; bekannt?
Dort sind viele KB für dein Suchgebiet kostenlos online einsehbar.
z.B.:
Zgierz: Metryki - Skanoteka - Baza skanów akt metrykalnych
Konstantynow: Metryki - Skanoteka - Baza skanów akt metrykalnych
Aleksandrow: Metryki - Skanoteka - Baza skanów akt metrykalnych
----------------------------------------------
Auch das Mittelpolen Webtrees solltest du dir anschauen.
Für Zgierz gibt es eine sehr gute Auswertung der KB:
Mittelpolen-quer – webtrees
Für Konstantynow gibt es auch eine Auswertung:
Mittelpolen-quer – webtrees
Für Aleksandrów sind die Indices der Jahre 1826 bis 1912 ausgwertet:
Mittelpolen-quer – webtrees
----------------------------------------------
Im Webtrees Zgierz ist deine Familie auch schon mit erfasst:
https://www.mittelpolen.de/webtrees/individual.php?pid=I16783&ged=KB%20Zgierz%20H%201828
Daraus ersehe ich, dass Ernst Eduard Schmidt und Pauline Hirsekorn in
der ev. Kirche Konstantynow geheiratet haben
Hier die Urkunde online:
Metryki - Skanoteka - Baza skanów akt metrykalnych
Die wichtigsten Daten aus der Urkunde:
Eintrag Nr. 12/1848
Hochzeitsdatum und -ort: 02.03.1848 in Konstantynow
Bräutigam: Ernst Eduard Schmidt, Junggeselle, Tuchmachermeister aus
Aleksandrow, 20 Jahre alt, dort geboren, Sohn des Tuchmachers in
Aleksandrow Johann und Maria Rosina Schmidt geb. Hejn
Braut: Paulina Hirsekorn, Jungfrau, hier wohnhaft, 23 Jahre alt, geboren
hier, Tochter des hiesigen Tuchmachers Samuel und Karolina Hirsekorn
geb. Metzner
---------------------------------------------
Du musst jetzt also im ev. KB Aleksandrow nach der Geburtsurkunde von
Ernst Eduard Schmidt und im ev. KB Konstantynow nach der Geburtsurkunde
von Paulina Hirsekorn suchen. Dann hast du die exakten Geburtsdaten. Die
ev. KB von Konstantynow beginnen erst 1826. Wenn der Eintrag dort nicht
zu finden ist, könnte er im kath. KB Kazimierz stehen.
Viele Grüße
Kai
_______________________________________________
Mittelpolen-L mailing list
Mittelpolen-L@genealogy.net
https://list.genealogy.net/mm/listinfo/mittelpolen-l
Hallo Kai,
das sind ja eine Fülle an Informationen. Natürlich freue ich mich sehr. Ganz herzlichen Dank.
Ich habe noch keine Erfahrung mit der Ahnenforschung in Mittelpolen sammeln können. Bin erst vor wenigen Tagen auf Genealogy aufmerksam gemacht worden.
Mir liegt lediglich die Sterbeurkunde des Sohnes, Ernst Ferdinand Schmidt vor. Seine Ehefrau stammt aus Niederschlesien, weshalb ich mich auch dort angemeldet habe.
Mit polnischen/russischen Texten, schätze ich, komme ich weitestgehend zurecht.
Zu Deinem Hinweis: im ev. KB Aleksandrow nach der Geburtsurkunde von Ernst Eduard Schmidt und im ev. KB Konstantynow nach der Geburtsurkunde von Paulina Hirsekorn suchen....
(Anfänger)Frage: Schreibe ich dazu die Kirchenämter an oder sind die Bücher online einsehbar?
Viele Grüße
Jörg
