Bernardo Watzling wrote:
Also h�ngte ich in letzter Minute das Breslauer Stadtwappen, gelber Untergrund
und in roten
Lettern steht dar�ber: BRESLAU - Unvergessenen Heimat. Nach der Messe kamen
mehrer Leute zu mir, die entz�ckt von dem Stadtwappen sind und wollten
wissen, was es bedeutet�?
Von vielen Leuten hier in Santo Domingo, soll ich Deiner Frau ein Lob
aussprechen. Ich hatte ihren Reisebericht am Nachrichtenbrett ausgehangen
und mehrere Leute waren interessiert und fragten mich begeistert nach:
"Gestern und Heute" in der Geschichte Mittel-Europas.
Hallo Fray Bernardo,
jetzt bringst Du mich ein bischen in Verlegenheit. Ich habe aber eine Erklaerung
zu dem Stadtwappen von Breslau aus polnischer Sicht gefunden:
"Das Wappen von Breslau wurde vor �ber vier Jahrhunderten von Ferdinand I. von
Habsburg bestimmt. Als eines der wenigen Wappen repr�sentierte es das
multikulturelle Erbe der Stadt. In einem von f�nf Feldern befand sich der
tschechische L�we, Zeugnis des tschechischen Einflusses und der Abh�ngigkeit vom
Prager Thron. Der schwarze Vogel in einem anderen Feld war der piastische Adler,
f�rstliches Zeichen der Breslauer Linie der schlesischen Piasten. Der Buchstabe
"W" stammte von dem legend�ren Wrocislaw (Vratislawa), dem Begr�nder der Stadt.
Auch der Kopf Johannes des T�ufers auf dem Tablett in einem anderen Feld zeugte
von den slawischen Anf�ngen der Stadt. Er ist auf den �ltesten st�dtischen
Siegelzeichen zu sehen. Nicht slawisches Element war in diesem Wappen die
Gestalt von Johannes dem Evangelisten, dem Besch�tzer der st�dtischen
Ratsherren, das Symbol der deutschen Kolonisation.
Zum ersten Mal wurde das vierhundert Jahre alte Breslauer Wappen von den
Nationalsozialisten ge�ndert, weil sie der Buchstabe "W" st�rte, als Zeugnis des
Slawentums der in ihren Augen erzdeutschen Stadt Breslau. Zum zweiten Mal wurde
das Wappen von der Stadtverwaltung im Jahre 1948 ge�ndert. Ihr gefielen die
Anwesenheitsspuren von Nicht-Polen nicht. Professor Karol Maleczynski, Vater der
Breslauer Historikerschule, besch�ftigt mit der Suche nach polnischen Spuren in
Breslau, entwickelte ein neues slawisches Wappen, ein ziemlich phantasievolles
nach Meinung von Heraldikern: auf zwei Feldern, zwei zusammengesetzte H�lften je
eines polnischen und schlesischen Adlers. Zum dritten Mal wurde das Wappen im
Juni 1990 von den Breslauer Ratsherren ge�ndert. Nach einer langj�hrigen
publizistischen Kampagne von Maciej Lagiewski, der die Wiedereinf�hrung des
historischen Stadtwappens verlangte, stimmte der neu gew�hlte Stadtrat der
Wiederherstellung des Wappens mit den f�nf Feldern zu, das durch Ferdinand I.
von Habsburg festgelegt worden war. Daf�r stimmten 31, dagegen 19 Ratsherren.
"Am wichtigsten ist heute", wiederholt der Wojewodschaftsdenkmalsch�tzer
Wawrzyniec Kopczynski, "zu verstehen, da� Breslau nicht zuerst polnisch und dann
deutsch war. Breslau war piastisch, tschechisch-ungarisch, �sterreichisch,
deutsch. Die Einfl�sse kreuzten sich und die aufeinanderfolgenden Eroberer
zerst�rten zuerst und bauten dann wieder auf. Und nach Jahrhunderten zeigt es
sich, da� Breslau historisch und kulturell keinem geh�rt, Breslau ist 'von
hier', schlesisch."
Ich zitierte aus: "Breslau - das Zuhause von Pawel und Malgorzata" von
Wlodzimierz Kalicki.
Siehe auch: 'Das Deutsch - Polnische Verhaeltnis'
http://www.boehm-chronik.com/deutschpolnisch.htm
Und wer ist die Dame rechts unten? Ich vermute, die Heilige Hedwig.
Falls noch jemand von der Liste etwas beizutragen hat, bitte melden. Wuerde mich
auch interessieren.
Herzliche Gruesse nach Santo Domingo aus Upstate New York,
Guenter