k�nnt Ihr mir sagen, wie Eure Erfahrungen mit den polnischen Archiven
sind? Ich habe einige Anfragen an das Oppelner, das Breslauer und das
Ratibor-Archiv gestellt. Mit Ratibor habe ich laufenden E-Mail-Kontakt
und bekomme auch immer schnell eine Antwort (mind. innerhalb einer
Woche). Vom Breslauer bzw. Oppelner h�re ich gar nichts, auch nach
mehrmaliger Anfrage nicht. (Oppeln ist mittlerweile mehrere Monate
her.)
Bedeutet das, dass die Archive nichts finden oder sind die einfach so
�berlastet, dass sie nicht mal eine "Bitte haben sie Geduld"-Mail
senden k�nnen? Oder mache ich vielleicht etwas falsch? Meine Mails sind
auf Deutsch, selbstverst�ndlich in angemessener Form geschrieben und
enthalten konkrete Namen und Daten. Daher w�rde ich jetzt nicht
vermuten, dass es daran liegt. Ich habe auch mit den deutschen Archiven
bisher keine Probleme gehabt.
Wie sind eure Erfahrungen?
Liebe Gr��e aus Berlin
Nadine Pazurek
+++++++ Suche evangelische Ahnen: +++++++
Otto FELS und Bertha POHL, Eltern des Joseph Oscar FELS (* 25. Dez.
1859 in Z�lz (Neustadt O/S))
Heinrich KALEFE und Anna KAMITSCH, Eltern der Ida Johanna Fels, geb.
Kalefe (* 25. Aug. 1863 in Strehlen)
Gustav Karl Heinrich SCHOLZ (* 4. Mai 1830 in Breslau, + 1. Dez. 1894)
und Pauline FREUND (* 12. Mai 1832, + 26. Jun. 1870), Eltern des Albert
Scholz (* 2. Sept. 1860 in Sohrau)
Karl August Ferdinand BIESERT (* 3. Jan. 1828 in Neumittelwalde) und
Luisa Karolina BECK (* 20. Aug. 1830 in Neumittelwalde), Eltern der
Berta Scholz, geb. Biesert (* 7. Sept. 1858 in Neumittelwalde)
Emil PAZUREK und Marie STUCHLIK, Eltern des Karl Franz Pazurek (* 28.
Jan. 1909 in Dziergowitz)
Hallo Nadine,
ich kann nur �ber das Archiv in Wroclaw berichten. Meine Suchanfrage
st�tzte sich auf das Geburtsdatum, was mir bekannt war. Ich erhielt
innerhalb einer Woche (und dies in der Weihnachtszeit) Antwort mit
Rechnungsforderung. Anfang Januar ging per Mail der Scan aus dem
Taufmatrikel des Kirchenbuches ein. Eine besondere �berraschung war f�r
mich, dass die Archivare auch tats�chlich meinen Urgro�vater gefunden
hatte. Ich wu�te n�mlich nicht, dass er unehelich geboren wurde und
somit damals einen anderen FN trug, der mir bis zu diesem Zeitpunkt
nicht bekannt war.
�brigens habe ich meine Anfrage nicht nur in deutsch gestellt, sondern
mithilfe eines �bersetzungsprogramms zweisprachig, also auch in
polnisch gestellt.
(Diese �-programme arbeiten zwar nicht fehlerfrei, aber die Geste ist
entscheidend.)
Viele Gr��e Eberhard
PS. am Dienstag,27.1. um 16:30 treffen sich Berliner Genealogen am
Alex im Restaurant DINEA im GALERIA Kaufhof hinter dem Rauchersalon.
Bedeutet das, dass die Archive nichts finden oder sind die einfach so
�berlastet, dass sie nicht mal eine "Bitte haben sie Geduld"-Mail
senden k�nnen?
Ich habe schon mehrmals Anfragen an polnische Archive gestellt, auch in Deutsch. Sie wurden stets beantwortet. Dabei habe ich Anrede und Grußformel immer in Polnisch geschrieben. Ich meine, das erfordert die Höflichkeit.
Es kann schon mehrere Wochen dauern. "Bitte haben Sie Geduld"-Mails werden eigentlich nicht versendet. Dazu ist vermutlich gar keine Zeit.
Könnte es sein, dass Deine Mails vielleicht doch etwas zu kompliziert geschrieben sind ? Oder hast Du zu viele verschiedene Anliegen untergebracht ?
Danke an alle für die Rückmeldung bzgl. ihrer Erfahrungen.
Also meine Mails sind weder sehr umfangreich noch umständlich geschrieben gewesen. Wenn ich das hier so lese, dann werde ich mich wohl noch etwas in Geduld üben und hoffen, dass da noch was kommt. Ansonsten werde ich mich daran erinnern, sämtliche Anfragen zukünftig besser zweisprachig abzuschicken.
Ich wünsche allen viel Erfolg weiterhin.
LG Nadine
+++++++ Suche evangelische Ahnen: +++++++
Otto FELS und Bertha POHL, Eltern des Joseph Oscar FELS (* 25. Dez.
1859 in Zülz (Neustadt O/S))
Heinrich KALEFE und Anna KAMITSCH, Eltern der Ida Johanna Fels, geb.
Kalefe (* 25. Aug. 1863 in Strehlen)
Gustav Karl Heinrich SCHOLZ (* 4. Mai 1830 in Breslau, + 1. Dez. 1894)
und Pauline FREUND (* 12. Mai 1832, + 26. Jun. 1870), Eltern des Albert
Scholz (* 2. Sept. 1860 in Sohrau)
Karl August Ferdinand BIESERT (* 3. Jan. 1828 in Neumittelwalde) und
Luisa Karolina BECK (* 20. Aug. 1830 in Neumittelwalde), Eltern der
Berta Scholz, geb. Biesert (* 7. Sept. 1858 in Neumittelwalde)
Emil PAZUREK und Marie STUCHLIK, Eltern des Karl Franz Pazurek (* 28.
Jan. 1909 in Dziergowitz)
