Hallo zusammen,
ich bin inzwischen auch auf webtrees umgestiegen und wollte nun weitere Ereignisse unter "Fakten und Ereignisse" hinzuf�gen. In meinem Beispiel eine Taufe. Bei phpgedview wird mir auch der Tag beim Hinzuf�gen von Ereignissen bei "Pers�nliche Fakten und Details" mit angezeigt "Taufe [BAPM]" oder "Taufe [CHR]". In Webtrees steht nur "Taufe" und "Taufe". Kann man webtrees auch so einstellen, dass diese Eintr�ge die Tags beinhalten?
Gru�
Martin
Hallo Martin,
ich fürchte das geht nicht so einfach.
Die Übersetzungen werden zentral vom Webtrees Team gepflegt und in komprimierter / kompilierter Form bereitgestellt (../languages/de.mo). Das sieht nicht so aus, als wenn man da als normaler Nutzer was ändern kann - bei phpGedView war das anders ...
Ich habe mir über Verwaltung/Stammbäume/xxx (Gedcom Bezeichnung)/Optionen bearbeiten bei Personenereignissen unter "Schnell hinzugefügte Ereignisse" CHR als das von mir genutzt Ereignis für Taufen eingefügt. Nun erscheint Taufe (=CHR) als Kurztaste bei jeder Person.
Gruß
Frank
Dipl. Inform.
Frank Warius
Mobil: +49 (172) 401 6803
Tel.: +49 (2154) 888 73 48
Honselaerweg 9, 47877 Willich
Frank@Warius.de | www.warius.de
Webtrees arbeitet mit der Override-Funktion.
Und so gehts: In der Datei 'Tag.php' nach dem Originaltext für
den Gedcom-Tag suchen (z. B. 'Christening' für 'CHR' und
'Baptism' für 'BAPM'). Die Datei ist im Verzeichnis
'webtrees/library/WT/Gedcom' zu finden.
Eine Textdatei erstellen mit dem folgenden Inhalt (wobei der
deutschsprachige Text beliebig abgeändert werden darf):
<?php
if (!defined('WT_WEBTREES')) {
header('HTTP/1.0 403 Forbidden');
exit;
}
return array(
//Overwriting main language files
'Baptism' => 'Taufe',
'Christening' => 'Einsegnung',
);
?>
Die Datei unter dem Namen 'de.php' abspeichern. Dabei ist zu
beachten, dass sie UTF-8 kodiert ist.
Speicherort: 'webtrees/data/language'. Möglicherweise muss der
Ordner 'language' noch erstellt werden.
Von nun an sollten die Namen korrekt angezeigt werden.
Freundliche Grüsse
R. Widmer