Hallo Forscherin,
hallo Forscher,
mir fällt gerade etwas ein und auf:
Sicherlich gab und gibt es den Familiennamen Erd(t)mann.
Der Vorname Erd(t)mann aber, der mir schon öfter begegnet ist, ist die genaue Übersetzung des aus dem Altgriechischen stammenden Vornamens Georg (=Erdmann, Bauer, Landwirt; zusammengesetzt aus den Silben Ge- [vgl. Geo-logie und Geo-graphie] und org/os).
Möglicherweise hat der eine oder andere kath. oder evgl. Pfarrer, der die griechische Sprache in seiner Schul- und/oder Studienzeit gelernt hatte, den Vornamen Georg in Erd(t)mann übersetzt.
Vielleicht hilft Ihnen / Dir dieser Hinweis.
Chaire! = Sei gegrüßt!
von Martin Conitzer