Erbitte mal wieder eine Lesehilfe

ow-preussen-l
1

Hallo zusammen,

ich habe drei neue Dokumente gefunden, die ich bisher nur teilweise
entziffern konnte. Mein bisheriger Stand der jeweiligen Entzifferung ist
beim jeweiligen Dokument vermerkt. Sie sind hier zu finden:
http://www.genealogie-kosma.de/Ahnenforschung/Erbitte-Lesehilfe/erbitte-lese
hilfe.html.

Für jede Hilfe bin ich dankbar. Vielen Dank im Voraus.

Viele Grüße

Lars (Kosma)

2

Hallo Lars,

Nr 1.:

- Knecht Samuel Kukielka
- Nachname der Frau w�rde ich eher als "Deyda" lesen, das Wort danach ist vermutlich eine Ortsbezeichnung, vielleicht "Czornen"
- in der letzten Spalte d�rften sich die Angaben zur Proklamation befinden

Nr. 2:

Die genaue Bezeichnung �ber der ersten Spalte kann ich nicht genau lesen, aber inhaltlich handelt es sich dabei um die laufende Nummer der geborenen bzw. getauften Kinder. Diese werden sich bei totgeborenen Kindern unterscheiden.
In der n�chsten Spalte werden die Kinder gez�hlt, getrennt nach S�hnen und T�chtern, und darunter jeweils ehelich und unehelich.

Name, Stand und Konfession des Vaters

Name (Stand) und Konfession der Mutter

...

Name des Geistlichen, welcher das Kind getauft hat

Nr. 3:

...
Standesamt Arys-Stadt, Nr. 76/1919
...
und die Friseuse Edeltraut Charlotte ...
...
Mutter des Mannes: Marie Kukelka, jetzt verehelichte Malergesell Fritz Kunkel

Viele Gr��e,
Jan

3

Hallo Lars,

erg�nzend zu Jan, dessen Ergebnisse ich teile..

Bild 2
erste �berschrift:

Zahl aller Geborenen und Getauften

Gruss,

Henry (Lange)

4

Hallo Lars,

könntest Du mir nochmals Deinen Link zur Lesehilfe senden ?
Es ging um die FN KUKIELKA und eventuell DEYDA.

Danke und liebe Grüße --- Gisela

5

Liebe Gisela,

solltest du nun tatsächlich recht haben, dann könnte deine Urgroßmutter
Luise DEYDA (vergleiche deine Mail vom 25.11.2012) am 21.05.1899 Taufpatin
von Johanna KUKELKA, der Schwester meiner Urgroßmutter Marie KUKELKA,
gewesen sein (Kirchenbuch Evangelische Kirchengemeinde Arys, 1899, Blatt
270). Fragt sich dann nur, in welchem verwandtschaftlichen Verhältnis sie zu
meiner Ururgroßmutter Henriette DEYDA (oder SEYDA - ich bin noch nicht
überzeugt) war.

Liebe Grüße

Lars