Liebe Listenmitglieder,
ich habe einen Kirchenbucheintrag von 1819 aus dem KB Heilsberg, den ich nur teilweise lesen kann bzw. mir nicht sicher bin, daß ich ihn richtig gelesen habe. Es handelt sich um den Eintrag Nr. 12, den letzten auf dieser KB-Seite. Ich habe die Seite kopiert und könnte sie per Mail zusenden.
Viele Grüße
Sieglinde Rüters
Sehr geehrte Frau R�ters,
ich kann es mal versuchen!!!
Mit freundlichen Gr��en
Hartmut Passauer
-------- Original-Nachricht --------
Sehr geehrte Frau R�ters,
leider kann auch ich nicht viel entziffern.
In spalte 2 lese ich: Heilsberg
In Spalte 3 lese ich: Michael Meiler, B�rger und ?meister aus Strasburg
in Spalte 4 fehlt m. E. ein Teil des Textes, ich erkenne: Amalie Gurske, j�ngste ?, in der vorletzten Zeile der Spalte 4 kann ich "Chrisoph Gurske und ?"
in Spalte 5 lese ich: 7 h Septbr, segundo
in Spalte 6 lese ich: zwei und zwanzigsten Oktober, gesehen
in Spalte 7 lese ich: Drei�ig Jahre, Oct. 18
in Spalte 8 lese ich: vier und zwanzig Jahre
in Spalte 9 lese ich: 1.) ? d. Br�utigam, II. ? III. ? d. Braut, IV. ?
Ich vermute, da� die Kopie von einem Foto, das von einem Bildleseger�t gemacht wurde, stammt. Sollten Sie das Foto im .jpg-Format haben w�re dies vielleicht zur Auswertung n�tzlicher. Beim Kopieren gehen viele Teile der Zeichen verloren und erschweren dadurch die Lesbarkeit. Sollten Sie also das Foto haben, senden Sie mir das bitte zu. Vielleicht kann ich dann mehr erkennen.
Mit freundlichen Gr��en
Hartmut Passauer