Erbitte Hilfe: Ortsnamensuche :popolian oder Tuowratzlaw?

Liebe Listenteilnehmer,

ich gebe die Frage von Kelly, siehe nachstehend, die an mich gerichtet war, direkt an die Liste weiter.
Vielleicht hat jemand eine Idee, um welche Orte es sich handeln könnte.

Die Antwort bitte direkt an Kelly: UserLLL605@aol.com

Danke für Hilfe.

Helga
  Helga, Have you ever heard of these village names in east prussia. popollian or Tuowratzlaw? I am looking for the name Wischuefsky from there . regards: kelly

Guten Abend,
könnte es sein, dass INOWRATZLAW(HOHENSALZA / INOWROCLAW)gemeint ist?
Diese Stadt, sie liegt etwa 35 Kilometer südwestlich von THORN, erhielt 1240
das Stadtrecht; sie gehörte zu Kujawien, seit der 1. polnischen Teilung 1772
zu Preußen (Netzedistrikt), nach den napoleonischen Kriegen zum
Regierungsbezirk Bromberg der preußischen Provinz POSEN. Mit dem Versailler
Vertrag kam INOWROZLAW wieder zu Polen.

Mit freundlichen Grüßen aus dem schönen Münsterland
Hans-Christoph Surkau

k�nnte es sein, dass INOWRATZLAW(HOHENSALZA / INOWROCLAW)gemeint ist?

Diese Stadt, sie liegt etwa 35 Kilometer s�dwestlich von THORN, erhielt 1240
das Stadtrecht; sie geh�rte zu Kujawien, seit der 1. polnischen Teilung 1772
zu Preu�en (Netzedistrikt), nach den napoleonischen Kriegen zum
Regierungsbezirk Bromberg der preu�ischen Provinz POSEN. Mit dem Versailler
Vertrag kam INOWROZLAW wieder zu Polen.

Das macht Sinn ...

Bez�glich "popollian":

Popowce/WPR/Kr. Karthaus
Popowek/POS/Kr. Pleschen
Popowen/OPR/Kr. Lyck
Popowice/POS/ Kr. Inowrazlaw (!)
Popowitz/SIL/Kr. Sagan
Popowken/OPR/Kr. Gerdauen
Popowko/POS/Kr. Obornik
Popowo/POS/Kr. Wongrowitz
Popowo/POS/Kr. Samter
Popowo/POS/Kr. Obornik
Popowo/POS/Kr. Strelno

Vielleicht hilft es...
Mit Gruss
H.V.J.Kolbe