Hallo,
ich hab mich jetzt nur auf die Schnelle mit Deinem
Problem beschäftigt, aber ich lese es so:
Der Junggeselle Johann Hass, Schefer in Groß Lleschau des
verstorbenen Johann Hass gewesenen Erbpächters von Schlichen, im
haberaussen (?) umb, ältester Sohn, wurde mit der Jungfr. Margaretha Romanin
des Herrn Ludwig Romann hiesigen Kirchenvorstehers und Schulzen der
dortselbst Kempe (?) einziger ehl. Tochter Dom 8, 9 et 11 pe / Trinitate
aufgeboten und die (oder bei) 23. Juny in der Kirche getraut.
also ich habe es wirklich nur flüchtig gelesen und einige Wörter ergeben
keinen wirklichen Sinn. Bei den Ortsangaben helfen oft Karten. Wenn noch
Vergleichseinträge der gleichen Zeit und des gleichen Pfarrers vorhanden
sind, ist die Entzifferung viel einfacher, da man einfach einige Zeilen
weiter
oben oder unten nachsehen kann.
Viele Grüße
Andreas (Gärtner)
Date: Tue, 07 Jun 2005 19:01:35 +0200
From: Daniel Meissner <Da_Meissner@web.de>
To: ow-preussen-l@genealogy.net
Subject: [OWP] Entzifferungshilfe zu einem Kirchenbucheintrag erbeten
Reply-To: OW-Preussen-L <ow-preussen-l@genealogy.net>
Hallo zusammen,
ich habe hier einen Kirchenbucheintrag zu einer Heirat, bei der ich leider
nicht alles entziffern kann. Die betrifft vor allem einige Ortsangaben.
Daher w?rde ich Euch gerne bitten, mal dr?berzuschauen, ob Ihr was entziffern
k?n
t.
Das Bild mit dem was ich da bisher lesen kann findet Ihr unter folgendem
Link
http://danielmeissner.gmxhome.de/klempin.htm
[???] ist als Platzhalter f?r das gemeint, was ich nicht lesen kann, wie
z.B. die Orte in denen Johann Ha? Erbp?chter
war.
Schon mal vielen Dank im Vorraus!
Gru?,
Daniel (Mei?ner)