Liebe Forscherkollegen,
wer kann mir bei der Entzifferung eines Kirchenbucheintrages von 1792
behilflich sein? Die Kopie, welche ich erhalten habe, ist nicht besonders
gut. Aber vielleicht kann jemand trotzdem etwas damit anfangen. Besonders
interessiert mich der Zusatz, der auf dem 2. Teil am Rand vermerkt ist.
Hier die Links zum Eintrag: Teil 1:
http://www.mwnetwork.de/KB_Teil1.jpg
Teil 2:
http://www.mwnetwork.de/KB_Teil2.jpg
Vielen Dank schon mal im Voraus.
Viele Grüße
Markus Wienecke
Das wenige, was ich so auf die Schnelle entziffern kann:
George Cristoph Wienecke (oder Wieneeke) gewesener ....schulze? zu Toppel (k�nnte auch Foppel hei�en) ist am 17. Februar 1792 abends
um 8 Uhr am Steckflu� im 64 Jahre seines Alters gestorben und 21. d. .... ......... beerdiget .... (worn?)
Die Leichen
...
wie gew�hnlich
...
... und ...
...Die Leichen
Predigt in der
Kirche war aber
....
...
167( Seitenzahl)
Viele Gr��e Thomas (Bayn)
"Markus Wienecke" <mailto:info@mwnetwork.de> schrieb:
Liebe Forscherkollegen,
wer kann mir bei der Entzifferung eines Kirchenbucheintrages von 1792
behilflich sein? Die Kopie, welche ich erhalten habe, ist nicht besonders
gut. Aber vielleicht kann jemand trotzdem etwas damit anfangen. Besonders
interessiert mich der Zusatz, der auf dem 2. Teil am Rand vermerkt ist.
George Christoph Wienecke, gewesener Lehnschulze zu Toppel ist am 17.
Februar Abends
um 8 Uhr am Stickflu� im 64. Jahr seines Alters gestorben und am 21. d.
M. �ffentlich beerdiget wor-
den.
Am Rand: Die Leichen wurden erst wie gew�hnlich jede besonders mit
Gesang und Parentation aus dem Hause abgeholt und beerdiget. Die
Leichen-Predigt in der Kirche war aber auf beyde zugleich gerichtet.
Gru�
Hartwig (Quabeck)
Liebe Mitstreiter !
George Christoph Wienecke, gewesener Lehnschulze zu Toppel ist am 17.
Februar Abends
um 8 Uhr am Stickflu� im 64. Jahr seines Alters gestorben und am 21. d.
M. �ffentlich beerdiget wor-
den.
Die Krankheitsbezeichnungen Stickflu� und St�ckflu� habe ich
leider nicht gefunden.
Aber zu Steckflu�,die Bezeichnung bedeutet :
Bronchitis,Asthma,Brustwassersucht,Lungen�dem.
Quelle : "Genealogisch Begriffe" von Josef Huber
Mit freundlichen Gr��en Dieter (Semmler)
"Dieter Semmler" <semmob@t-online.de> schrieb:
Liebe Mitstreiter !
> George Christoph Wienecke, gewesener Lehnschulze zu Toppel ist am 17.
> Februar Abends
> um 8 Uhr am Stickflu� im 64. Jahr seines Alters gestorben und am 21. d.
> M. �ffentlich beerdiget wor-
> den.
Die Krankheitsbezeichnungen Stickflu� und St�ckflu� habe ich
leider nicht gefunden.
Aber zu Steckflu�,die Bezeichnung bedeutet :
Bronchitis,Asthma,Brustwassersucht,Lungen�dem.
Quelle : "Genealogisch Begriffe" von Josef Huber
Mit freundlichen Gr��en Dieter (Semmler)
Hallo Dieter,
das wird wohl so in Ordnung gehen! Ich kenne noch den Ausdruck
Schlagfluss, der alten Bezeichnung f�r Schlaganfall.
http://www.kruenitz1.uni-trier.de/xxx/s/ks33935.htm:
Stickflu�, Steckflu�, Catarrhus suffocativus, Asthma suffocativum; Fr.
Suffocation, eine schnelle Unterdr�ckung des Athemholens, mit Husten,
Bangigkeit, Schnarchen und Austreibung des Schaumes aus dem Munde
verbunden. Obgleich dieser Zustand in Vielem mit dem Schlagflu�e,
Nervenschlage, Apoplexia, �bereinkommt, so unterscheidet er sich doch
von demselben dadurch, da� der damit Befallene den Verstand und die
Bewegung nicht verliert, wie beim Schlagflusse, sondern er ist sich der
Bangigkeit und anderer sich dabei einfindender Zuf�lle bewu�t.
mit freundlichen Gr�ssen aus Bad Iburg
Manfred Sand
Liebe Mitstreiter,
unsere Aufstellung der alten Krankheitsbezeichnungen ist sicher unvollst�ndig, aber Steckflu� zB ist auf www.Magschaft.de zu finden.
Vielleicht kann es dem einen oder anderen helfen.
Beste Gr��e
R. Steuer