Hallo Lothar
Das ausdrucken des englischen Textes ist doch garnicht nötig !
Wenn Du eins der genannten Translate-Programme nutzen willst um Zeit zu
sparen, dann tust Du folgendes.
1. den zu übersetzenden Text mit der linken Maustaste markieren (Cursor
rechts neben die Textzeile bringen, ab dort wo man kopieren will,dann die
linke Maustaste drücken und festhalten und den Cursor mit der Maus nach oben
oder unten bewegen, je nach dem,(man erhält einen
markierten Text)
2. die linke Maustaste loslassen und mit der rechten Maustaste nun irgendwo
auf das markierte Textfeld klicken ---> es öffnet sich dann ein Menü, daraus
wählen sie kopieren
3. öffnen Sie das Translate-Programm http://translate.google.com/translate_t
und klicken sie mit der rechten Maustaste in das weiße, leere Eingabefeld, es
öffnet sich wieder das Menü und sie wählen diesmal " Einfügen"
4. jetzt wählen Sie im Translate-Programm noch von welcher Sprache in welche
übersetzt werden soll und klicken dann mit der linken Maustaste auf
"Translate"
5. Sie kopieren den übersetzten Text auf die hier beschriebene Weise und
fügen ihn eine Textverarbeitung Ihrer Wahl ein und können ihn natürlich von
da aus auch ausdrucken
Wenn Sie das ein paar Mal genmacht haben, bin ich sicher Sie schaffen es bald
unter einer halben Minute und über die Zeit die man dazu braucht reden Sie
auch nie wieder.
Mit freundlichen Grüßen, Dirk Biederstaedt
bei diversen Fragen einfach mal anschreiben - ich weiß zwar nicht alles aber
so manches