Liebe Listenmitglieder,
danke für alle Hilfen die ihr mir anbietet.
Jetzt will mir anscheinend jeder zeigen,das ich der einzige bin, der des
englischen nicht mächtig ist.
Aber es reicht an guten Vorschlägen,laßt uns wieder zum Forschen
zurückkommen.
Gruß Udo
Hallo Herr Fuerst, hallo in die Runde,
hier ist noch einer der die englische Sprache nicht beherrscht.
Wie schon gesagt, auch ich kann kein Englisch, habe es vor vielen,
vielen Jahren auch in der Schule nicht gelernt. Trotzdem habe ich vor
etwa 23 Jahren mit der Computerei angefangen, obwohl damals die
Betriebsysteme (DOS) und die meisten Programme englisch sprachen.
Ich habe mich durchgewurstelt und habe so nebenbei so viel Englisch
gelernt, da� ich vieles vom Blatt verstehen kann. F�r komplexere Texte
benutze ich ein �bersetzungsprogramm.
Mit dem �bersetzungsprogramm kann ich mir zwar englische Texte
verst�ndlich machen, aber Antworten nach dr�ben werden regelm��ig
nach wenigen Kontakten fast kommentarlos abgebrochen.
Entweder sind Amerikaner nicht Willens oder nicht in der Lage, sich mit
Texten zu befassen die nicht ihren Normvorstellungen entsprechen.
Mit 72 Jahren habe ich nicht mehr die n�tigige Motivation mir eine
Fremdsprache anzueignen. So mu� ich eben damit leben das die
amerikanischen Verwandten l�ngere Kontakte ablehnen. Dahinter steckt
vermutlich die selbe Ablehnung des Unbekannten und Unbequemen die sie
offensichtlich pflegen.
Ich habe ich nichts dagegen einzuwenden, wenn hier gelegentlich
englische Texte auftauchen. Mein sehr grobes Verst�ndnis der englischen
Sprache gen�gt mir um festzustellen ob f�r mich etwas dabei ist. Wenn es
interesant wird kommt das �bersetzungsprogramm zum Einsatz.
Also ein freundlicher Rat von mir an sie Herr F�rst, wenn sie
fremdsprachige Texte nicht verstehen, klicken sie sie einfach weg. Damit
sind sie sie los und m�ssen sich nicht mehr �rgern.
F�r die anderen weiterhin viel Spa� an englischen Texten.
J�rg Brauer aus Berlin.
UdoFuerst@aol.com schrieb: