Englisch in der Liste

hannover-l
1

Hallo eine humorvoll gedachte Bemerkung.
Ich lese in der Hannoverliste mehr als 50 % englische Texte, ist das nur füt
sprachkundige gedacht ?Oder meinen die Einsender ,wenn schon der Hannover
König Georg in England regierte,werden die Krauts wohl alle Englisch verstehen.
Bei mir kam es nur zu einer 5, was mir wenig ausmacht, weil ich mich in
meiner Muttersprache gut verständigen kann.
Ich habe auch so sture Engländer kennengelernt die Deutsch verstanden , aber
grundsätzlich nicht sprachen,einer meiner engl.Freunde sagte, Deutsch sei ihm
zu holperig.Der hatte sicher nie einen Herrn Steuber zugehört.
Also was mach ich mit einer e:Mail die ich nicht präsise verstehe ?.
Verbleibt nur unbeantwortet löschen. was nicht im Sinne der Einsender sein
kann.
Wie währe es mit einer guten Übersetzung in der Liste ? Möglich oder nicht.
MfG
Paul

2

Hello Paul,

       Pardon my English!! I use Google's translator:

      However, I just tried Google to understand what you said, but I can't
say that I understood much of it at all. Sometimes, it works for me. I
think you are asking for a translator on this list? Am I right?

Barbara

3

R&B Stewart schrieb:

4

LOL Klaus. Sch�tzen Sie die Str�nde! Angeln invasion!

Jb, im Oberteilschlag

Paul :: Wir lieben Sie! ;>) We really do.

Klaus Vahlbruch <Klaus-Vahlbruch@t-online.de> writes: