Englisch-Deutsch?

schlesien-l
1

Hallo Liste,
ich arbeite bisher bei �bersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche
mit dem "Power Translator Deluxe". Manchmal kommen da sehr komische
�bersetzungen zustande. Welches Program ist eigentlich das Beste, wer wei�
da Bescheid?

Gru�
Anton

2

Anton H. Beyer schrieb:

ich arbeite bisher bei �bersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche
mit dem "Power Translator Deluxe". Manchmal kommen da sehr komische
�bersetzungen zustande. Welches Program ist eigentlich das Beste, wer wei�
da Bescheid?

Hallo Anton,
ich suche auch noch ein besseres Program. Ich habe in meiner Homepage
English Version (On-Line Translation by Gist-in-Time)
English Version (On-Line Translation by Babel Fish)
installiert. Koennten besser sein.

Herzliche Gruesse aus Upstate New York,
Guenter

3

Hallo,
ich m�chte mich ganz herzlich f�r die Zuschriften zu diesem Thema bedanken!
Gru�
Anton

4

Hi Anton,
wie wärs denn mit Babylon? Es handelt sich um ein m.E. sehr gutes und
einfach zu nutzendes Programm. (www.babylon.com). Es dolmetscht in beide
Richtungen Englisch-Deutsch und zurück. Ich habe es mir auf die 3.
Maustaste gelegt. Einfach Wort anklicken und schon erscheint die
Übersetzung. Falls Du damit noch nicht zufrieden bist, kannst Du durch
Anklicken weitere Übersetzungsmöglichkeiten anfordern. Ich selbst bin
sehr zufrieden.
Tycho Vetter

"Anton H. Beyer" schrieb: