Hello Barbara,
the quarterly lists is a handwritten copy of the original passenger list in compressed form. It is easier to read then the original passenger list. I found there the Iowa Honkomp they come via New Orleans in January 1845. The original passenger list were no longer available.
Werner