Hallo Listenmitglieder,
bei Ebay wird/wurde eine Revolutionszeitung von 1794 angeboten.
Ich bin nicht der Anbieter. In der Zeitung (8 Seiten, Format A5) sind
auch einige militärische Informationen enthalten.
Beispiel (Übersetzt mit Google Translator):
PARIS. REVOLUTIONÄRES GERICHT.
A. P. NOEL , 26 Jahre alt, geboren und wohnhaft in Courtivon,
Abteilung de la Côte-d'Or, Weinhändler in Lijon,
dafür, dass er im Untersuchungsgefängnis von Dijon mit Absichten
festgehalten hatte Konterrevolutionäre, Bemerkungen zum Abbau
von Behörden, wurde zur Abschiebung verurteilt.
L. J. CHALOT , 48 Jahre alt, geboren in Saint-Clément en Valois,
Abteilung von Maine en Loire, dort wohnhaft, kreisend, überzeugt von
Konterrevolutionäre, die auf die Wiederherstellung des Königshauses
abzielen;
aber nicht die Fülle seiner Vernunft genießen, wurde freigesprochen
und veröffentlicht.
Leider bin ich der franz. Sprache nicht mächtig.
Ich habe den Text komplett eingescannt.
Wer hat Lust, den Text zu Übersetzen?
Die Übersetzung mit "Google Translator" ist auch auf
Grund von Scanfehlern sehr mangelhaft.
Anfragen bitte direkt an <a.meininger@freenet.de> senden.
Gruß Andreas (Meininger)