Guten Tag,
mit dem Verlsut eines Meier-Hofes habe ich das Wort "Elocation" gelesen.
Kann mir bitte jemand eine wörtliche Übersetzung nennen.
Vielen Dank
Hallo Sabine,
Sehe mal auf : Elocation - definition of Elocation by The Free Dictionary
Kan es zu tun haben mit umziehen ?
Gruss,
Maarten
Hallo Sabine,
im Laterculus Notarum habe ich zwei Bedeutungen f�r Elocation gefunden.
1. Vermietung, Verpachtung
2. Ausstattung einer Braut
Such dir das aus, was am besten passt.
Gr��e aus Delbr�ck
Manfred (K�llner)
www.funki-koellner.de
www.koellner-hd.de
www.geneashop.de
Hallo Sabine,
das Wort scheint mehrere Bedeutungen zu haben.
In Bruns "Die Amtssprache" wird f�r das Verb elozieren als deutsches Wort vorgeschlagen: ausleihen, austun, anlegen (Geld), vermieten, heraussetzen, austreiben (einen Mieter)
Letzters k�nnte bei Dir passen.
Im Gro�en Konverstaionslexikon von Meyer 1905 steht
Elokation (lat.), Vermietung; Ausstattung.
Riepl gibt f�r Elocation 1) Vermietung, Verachtung 2) Brauausstattung, Heiratsgut an.
Gru� aus Bochum
Herbert (Kuba)