Eintrag aus KB LABRUN ( Annaburg- Prettin) Johann Georg SCHATTE aus GODTSHORN?

http://www.altenlingen.de/schattelabrun.jpg

Liebe Listenmitglieder,
ich bin auf der Suche nach dem Herkunftsort meines Vorfahren
Johann Georg Schatte, der am 27.9.1744 Anna Catharina SCHMIDEN /SCHNEIDER ?
in LABRUN geheiratet hat.
Einen Ort namens GODSHORN gibt es bei Hannover Langenhagen. Vielleicht heißt
der Ort aber anders und ist in der Nähe von LABRUN?
Vielleicht kann jemand helfen ? Der Heiratseintrag ist auf dem obigen Link
einsehbar.
Liebe Grüße
Alexa (Röttger)

Hallo Alexa,
die �bersetzung lautet:
Den 27. September ist Johann George Schatte juv.
( juvenis = Junggeselle) und ....... (Beruf) mit Jungfer
Anna Catharina eine gebohrene Schneider(in) zu
Labrun copuliert worden.
Es gibt also keine zweite Ortsangabe!
MfG
Ralf Zersch aus Soltau