Ein Wort

franken-l
1

Liebe Mitforscher,

bei der Taufe des Johann Habermann 1679 in Walsdorf ist mir ein Wort
unklar, und zwar das Wort vor Compagnie.

Der Tafupate Hans Geißler konnte nicht anwesend sein, weil er
wahrscheinlich Militärdienst in besagter Compagnie leistete (leisten mußte)

Ich lese Penolenweischen Companie, was vermutlich nicht richtig ist.

Danke im Voraus, Günter (Habermann)

NB: Falls ein Lateinfachmann das anschaut, kann er vielleicht erklären,
warum es „Johannem“ und nicht Johannus oder einfach Johann. Dieser
Pfarrer benutzt die m-Endung auch bei anderen Namen z.B. Georgium.

Taufe Johannes Habermann.jpg
Taufe Johannes Habermann.jpg939×156 33.7 KB

2

Hallo Günter,

#ich lese hier „Dragoner unter der … Companie“. Um welche Einheit es sich hier handelt kann ich leider nicht entziffern, auf jeden Fall war er zu Pferde unterwegs . Vielleicht hilft es Dir trotzdem etwas weiter.

Gruss
Leo

3

Hallo,

es heißt: „Dragoner unter der Penckenweischer Compagnie“. Allerdings kenne ich diese Kompanie nicht.

Ansonsten ist der Name des Täuflings Johannes im Akkusativ („Johannem“) geschrieben, d.h. den Johannes getauft (durch den Pfarrer).

Viele Grüße
Thomas Pöhlmann

-------- Originalnachricht --------