Hallo,
unter
http://wiki-de.genealogy.net/Eichhorn
ist eine Karte dargestellt. Der ortsbezeichnende "rote Punkt"
liegt westlich der Oder, heute Land Brandenburg, BRD,
der Ort liegt tatsächlich in etwa auf dem gleichen Breitengrad
aber östlich der Oder, ehemals Neumark, heute Polen;
polnische Ortsbezeichnung: Zaborzyce.
Der gleiche Fehler betrifft den übergeordneten Ort
GRÜNBERG.
Ich sehe mich nicht in der Lage, das zu korrigieren.
Wer kann das?
Mit freundlichen Grüßen
Krafft-Aretin
Moin Krafft-Aretin Eggert,
zur Mail vom Mon, 31 Dec 2007 17:37:56 +0100:
Der gleiche Fehler betrifft den �bergeordneten Ort
GR�NBERG.
Ich sehe mich nicht in der Lage, das zu korrigieren.
Es ist kein Fehler, sondern eine Ungenauigkeit der nur briefmarkengro�en
Karte, auf der der "Punkt" so etwas 30 bis 40 km durchmi�t. Grundlage ist
das genealogische Ortsverzeichnis (GOV), in dem die Orte zwar nicht
besonders genau, aber korrekt angegeben sind (14� 15').
Zu beachten ist auch, da� die Oder hier nicht einfach von S�d nach Nord
flie�t, sondern einen gro�en Bogen nach Westen macht bis auf etwa 14� 8'.
Gru�
Gerd (Schmerse)
Moderator Neumark-L/Leiter FST Neumark
Lieber Herr Eggert,
Korrigieren k�nnte man das im GOV schon (die gegenw�rtigen Koordinaten sind zu grob) - nur m�sste man erst einmal herausfinden, wo dieses Eichhorn/Zaborzyce eigentlich liegt. Der Fleck muss arg klein sein, denn die polnischen Quellen die leicht zu befragen sind kennen ihn nicht. Ein Problem gibt es auch mit Gr�neberg/Golice (nicht Gr�nberg), falls es dorthin irgendwann eingemeindet wurde: Golice gibt es mehrere auf den poln. Karten, zwei davon in der fraglichen Gegend, eines etwas nord-�stl. von Frankfurt/Oder und Dammvorstadt/Slubice (heute Teil der Gmina Slubice (der Landgemeinde S), ein anderes weiter s�dlich, etwa auf der H�he von (Bad) Freienwalde auf der deutschen Seite. Die poln. Quellen erw�hnen nicht, welches fr�her Gr�neberg hiess. Im GOV wird letzteres angezeigt (ich habe die Koordinaten etwas verbessert) - aber: ist es das richtige? Auf der kleinen Karte im Wiki mag es trotzdem noch auf der falschen Oderseite erscheinen.
Mit Gruss,
Claus Wittich.
Moin Claus Wittich,
zur Mail vom Wed, 2 Jan 2008 13:48:48 +0100:
Korrigieren k�nnte man das im GOV schon (die gegenw�rtigen Koordinaten sind
zu grob) - nur m�sste man erst einmal herausfinden, wo dieses
Eichhorn/Zaborzyce eigentlich liegt.
Wie ich schon schrieb, die Daten sind korrekt. Eine genauere Angabe w�re
hier 14� 15.490' �.L., w�rde aber an der Kartendarstellung nichts �ndern.
Gru�
Gerd (Schmerse)
Moderator Neumark-L/Leiter FST Neumark