Hallo,
ich setze BK in der Version 6.2.13 ein. Es ist eine lizensierte Version. Die eingestellte Sprache ist Deutsch. Mit dem Programm bin ich sehr zufrieden.
Nun ist aber doch eine Frage aufgetaucht. Bei dem Ausdruck "Buch einger�ckt" wird in der �berschrift der Zeugen nicht der deutsche Begriff sondern "Witnesses" verwandt. Kann ich dies irgendwo -z.B. �bersetzungstabelle- selbst �ndern, oder geht dies nur �ber Herrn K�lzer bzw. Herrn Steed??.
F�r eine Hilfestellung w�re ich dankbar.
MfG
Gerd [Rymarzik]
Moin gefry,
^^^^^[Tip: vollst�ndigen Namen im Mailprogramm eintragen!]
zur Mail vom Tue, 21 Feb 2006 15:10:58 +0100:
Nun ist aber doch eine Frage aufgetaucht. Bei dem Ausdruck "Buch
einger�ckt" wird in der �berschrift der Zeugen nicht der deutsche
Begriff sondern "Witnesses" verwandt. Kann ich dies irgendwo -z.B.
�bersetzungstabelle- selbst �ndern, oder geht dies nur �ber Herrn K�lzer
bzw. Herrn Steed??.
Der Begriff wird offenbar "festverdrahtet" im Programm verwendet und wird
nicht aus der Sprachdatei genommen. Dies kann erst in einer sp�teren
Version korrigiert werden. Ich habe noch einem weiteren Fall und werde John
dazu anschreiben.
Gru�
Gerd (Schmerse)
Moderator BK-L
Hallo,
Hallo Gerd,
Bei dem Ausdruck "Buch
einger�ckt" wird in der �berschrift der Zeugen nicht der deutsche
Begriff sondern "Witnesses" verwandt. Kann ich dies irgendwo -z.B.
�bersetzungstabelle- selbst �ndern, oder geht dies nur �ber Herrn K�lzer
bzw. Herrn Steed??.
Die �bersetzung von Neuerungen h�ngen manchmal ein paar "Hotfixes" zur�ck.
In der Regel werden diese etwas sp�ter �bersetzt sein.
In der Datei "Deutsch.bkw" habe ich den Ausdruck nicht gefunden.
Viele Gr��e von
Dietmar (Obermeyer)
Hallo zusammen,
sorry, ich hatte wegen eines Serverausfalls nicht gesehen, dass Gerd schon
geantwortet hat.
Gru�
Dietmar
Gerd Schmerse schrieb:
Moin gefry,
^^^^^[Tip: vollst�ndigen Namen im Mailprogramm eintragen!]
zur Mail vom Tue, 21 Feb 2006 15:10:58 +0100:
Hallo,
ich wollte hier nicht anonym fragen. Mein Name ist Gerd F. Rymarzik. Warum er nicht mit �bertragen wurde kann ich nicht sagen. Danke f�r die schnelle Reaktion.
MfG
Gerd F. [Rymarzik]