Hallo Liste!
In Kirchenbuch- Einträgen bin ich auf einen Sachverhalt gestoßen, der mich etwas verwundert hat. Dort wird ein Thomas Kopka aus dem Jahr 1799 als Dreschgärtner aus Michelsdorf und Vogt zu Sgorzelletz beschrieben. Doch dies halte ich für äußerst ungewöhnlich, oder? Der genaue Sachverhalt wäre für mich aber wichtig zu verstehen.
Kann mir jemand hierzu etwas berichten?
Viele Grüße
Matthias
Matthias Luehring schrieb:
In Kirchenbuch- Einträgen bin ich auf einen Sachverhalt gestoßen, der mich etwas verwundert hat. Dort wird ein Thomas Kopka aus dem Jahr 1799 als Dreschgärtner aus Michelsdorf und Vogt zu Sgorzelletz beschrieben. Doch dies halte ich für äußerst ungewöhnlich, oder? Der genaue Sachverhalt wäre für mich aber wichtig zu verstehen.
Kann mir jemand hierzu etwas berichten?
Hallo Matthias,
im Kreuzendorfer Sterbebuch scheint man mit dem Begriff 'Vogt' (hier:
herrschaftlicher Aufseher oder Verwalter) etwas inflationär umgegangen
zu sein. Vermutlich war es eine Übersetzung des polnischen "pański
wójt". Doch finde ich keinen Eintrag, in dem ein Dreschgärtner, der ja
1799 noch erbuntertänig war, als Vogt bezeichnet wird. Könnte es sich
vielleicht um zwei verschiedene Thomas KOPKA handeln?
Grüße vom Niederrhein,
Günther Böhm