Mir liegt ein Foto eines Schrankes vor mit Inschrift "Doröten Elisabet Masentira 1823" eingraviert. Weiterhin sind einige Intarsien eingefügt (Sterne etc.).
Mit dem Namen kann ich absolut nichts anfangen, aber vielleicht gibt es ja jemand, der mehr dazu sagen kann.
Ich wäre sehr dankbar für Wissenstransfer.
Helmuth Gienke
www.helmuth.gienke.net
Hallo Helmut,
vielleicht ist es gar kein Name.
�bersetzt (franz�sisch/deutsch) hei�t Ma sentir a : Mein Gef�hl war
Na ja, �berzeugend klingt das auch nicht.
Gru�
Martin
Hallo Helmuth!
Dor�ten ist ein schwedischer Vorname. Die Frau hie� einfach Dor�ten Elisabet mit Vornamen und Masentira war, der zwar etwas ungew�hnliche, Nachname.Der Schrank wird ja bei Ebay angeboten. Kann man herausbekommen woher er stammt?
Norddeutschland stand ja noch lange unter schwedischem Einflu�.
Gru�
J�rgen