Dom. Ehur

famnord
1

Da in dä. Kirchenbüchern die Begriffe über das Deutsche aus dem Lateinischen stammen, hoffe ich auf Hilfe bei dem Begriff Dom. Ehur.

Ende des 17. Jh. kommt der Name Dom. Ehur. als Name (numeriert) von mehreren Sonntagen zwischen Neujahr und Ostern vor. Auch ausgeschrieben als Dom. Ehuriae.
Woher kommt dieser Name – von Eheu als Ausdruck des Jammerns = Wehe!?

Inger (Buchard)
Dänemark

2

Hallo Inger,
der achte Sonntag vor Ostern
Sexagesima hei�t laut GenTools auch
Exsurge.
K�nnte es das sein.
Viele Gr��e
Dieter

<i.buchard@mail.dk> schrieb:

Da in d�. Kirchenb�chern die Begriffe �ber das Deutsche aus dem Lateinischen stammen, hoffe ich auf Hilfe bei dem Begriff Dom. Ehur.

Ende des 17. Jh. kommt der Name Dom.
Ehur. als Name (numeriert) von
mehreren Sonntagen zwischen Neujahr
und Ostern vor. Auch ausgeschrieben
als Dom. Ehuriae.
Woher kommt dieser Name  von Eheu
als Ausdruck des Jammerns = Wehe!?

Inger (Buchard)
D�nemark

3

Hallo Inger,

gefunden als Antwort bei Dato :

Dom 1 Ehurie er første søndag i fasten - hvis jeg husker rigtigt.

Viele Grüße

Sabine

4

Danke an euch beiden

Exurge ist es nicht, denn der zweite Buchstabe ist kein x - oder der Pfarrer, der sonst korrekt buchstabierte Fremdwörter schreibt, hätte über ein paar Jahre sein Wissen nicht präsent gehabt. Auch würde dem Dom. Exurge widersprechen, dass einmal eine Nummer erscheint; es ist der Name einer Reihe Sonntage zwischen Neujahr und Ostern.
Der Thread bei DIS-Forum ist gerade die Diskussion, die ich mit meiner Frage hier zitiert habe

mvG

Inger

-----Oprindelig meddelelse-----

5

Hallo Inger,

es gibt noch den 7.Sonntag vor Ostern und zwar Esto mihi in deum protectorem (esto mihi domine). Sonst ist mir kein Sonntag mit Ehur oder ähnlichem bekannt zwischen Neujahr und Ostern. Könnte das passen?

Herzlichste Grüße

Walter

-----Original-Nachricht-----

6

Dann kam die Antwort doch im DIS-Forum:
essurio/esurio: ich hungere

also dom. esur. = Sontag(e) der Fastenzeit

Danke für das Mithören

Inger

-----Oprindelig meddelelse-----

7

Zwar keine direkte Antwort auf die Frage, aber zum Thema passend kann ich folgenden Link zu einem W�rterbuch lateinischer und italienischer Abk�rzungen von 1928 empfehlen:

MfG

Helmut (Kudsk)