I speak English. When I was a small child, German was spoken in our home.
When our grandfather and grandmother died the German language was no longer
spoken.
I still try to follow what is said in these messages. I use Babelfish a
lot. The translations are not perfect but I get the idea of the message.
My recommendation is to put the names of your ancestors in capital letters.
Mfg Addie in Missouri, USA
Searching for GRITTNER and MATUSCHEK
Ich spreche Englisch. Als ich ein kleines Kind war, wurde Deutsch in unserem
Haus gesprochen. Als unser Gro�vater und Gro�mutter starben, wurde die
deutsche Sprache nicht mehr gesprochen. Ich versuche noch, zu folgen, was in
diesen meldungen gesagt wird. Ich verwende Babelfish viel. Die �bersetzungen
sind nicht vollkommen, aber ich erhalte die Idee der Meldung. Meine
Empfehlung soll die Namen Ihrer Vorfahren in Gro�buchstaben einsetzen.
Mfg Addie in Missouri, USA
Suchen nach GRITTNER und MATUSCHEK