Liebe Forumsmitglieder
Am andern Ort kann ich leider nicht weiterforschen, da mir bisher noch
niemand beim Lesen der Dokumente behilflich sein konnte.
Nun zur nächsten Frage. Hier ist die Nummer 8 die Ehe Johann Georg Fischer
und Karolina Wilhelmina Diesner. 1853.
Nun möchte ich die Diesner Linie weiterverfolgen.
Eltern Karol Diesner und Dorothea Streker?
Die Tochter geboren um 1831?
Finden sich noch weitere Informationen zur Herkunft der Diesner?
Herzliche Grüße
Pascal
Hallo Pascal,
wenn sie die Tochter aus der Verbindung Diesner und Strecker suchen schauen sie doch einmal in die kath Kb von Meka, mit ein bißchen Glück finden sie dort weiteres.
Mit freundlichem Gruß Waltraud Turski
Die Tochter geboren um 1831?
Hallo Pascal,
wo du momentan bei deinen Forschungen stehst, waren wir alle auch einmal. Du wirst nicht weiterkommen, wenn du dich nicht in diese Sprache einarbeitest. Ich kann weder Polnisch noch Russisch, bin aber in der Lage die wichtigsten Angaben der Urkunden heraus zu filtern. Kai hat dir ja schon die Hilfsmittel genannt, die dir hervorragend beim Lesen von Daten, Zahlen und Monaten helfen k�nnen.
Auch der Aufbau der einzelnen Urkunden wird dort sehr deutlich erkl�rt. Damit arbeite ich heute noch, obwohl ich schon tausende von Urkunden erfasst habe (siehe Webtrees - Pabianice). Also bem�he dich bitte den Leitfaden von Kai anzunehmen. Wenn dann Probleme auftreten, helfen wir dir gerne weiter.
Ich w�nsche dir viel Erfolg
Liebe Gr��e
Brigitte
<Liebe Forumsmitglieder
<Am andern Ort kann ich leider nicht weiterforschen, da mir bisher noch
<niemand beim Lesen der Dokumente behilflich sein konnte.
Hallo Brigitte
Danke für Deine Antwort.
Es ist lediglich eine Generation in Polen. Die nächste ist schon wieder in
Deutschland.
Es sollte doch möglich sein, dass jemand für diese eine Generation helfen
kann. Meine ganzen anderen Vorfahren in Lodz habe ich längst erforscht und
bin in Deutschland gelandet und forsche weiter.
Ich habe schon so vielen polnischen Forschern geholfen ihren Ursprung in
Deutschland zu finden (Leider gibt es dieses Forum nicht mehr, darum habe
ich deren Kontaktdaten nicht mehr).
Herzliche Grüße
Pascal
Hallo in die Runde,
zuerst möchte ich mich bei allen für die immer hilfreichen Tipps bedanken und stimme Brigitte zu, denn man muss sich in die Sprache einarbeiten. Diese Seite der Mormomen bietet sprachliche Hinweise für Familienforschung an:Polnisch Genealogische Wortliste
> >
>
>
>
Polnisch Genealogische Wortliste
Diese genealogische Wortliste Polnisch enthält die Grundformen polnischer Wörter und deren deutsche Übersetzunge...
>
>
>
Liebe Grüße aus Brasilien und bleibt gesund,
Adrian
Hallo Pascal,
wenn sie die Tochter aus der Verbindung Diesner und Strecker suchen
schauen sie doch einmal in die kath Kb von Meka, mit ein bißchen Glück
finden sie dort weiteres.
Mit freundlichem Gruß Waltraud Turski
Die Tochter geboren um 1831?
Hallo Pascal,
Nun zur nächsten Frage. Hier ist die Nummer 8 die Ehe Johann Georg Fischer
und Karolina Wilhelmina Diesner. 1853.Metryki - Skanoteka - Baza skanów akt metrykalnych
Nun möchte ich die Diesner Linie weiterverfolgen.
Eltern Karol Diesner und Dorothea Streker?
Die Tochter geboren um 1831?
Finden sich noch weitere Informationen zur Herkunft der Diesner?
Für den Jahrgang 1853 sind die Alegata für die Heiraten im Staatsarchiv
Łódź noch vorhanden:
https://szukajwarchiwach.pl/39/1744/0/-/34#tabJednostka
Wenn du sonst nicht weiterkommst, wäre es noch eine Option nachzufragen,
ob die Geburtsurkunde oder eine andere Bescheinigung dort hinterlegt ist.
Dann gäbe es noch in den Stadtakten von Zdunska Wola frühe
Einwohnerbücher ab 1842. Die liegen im Staatsarchiv Łódź Niederlassung
Sieradz.
https://szukajwarchiwach.pl/41/11/0/str/2/100?ps=True#tabZespol
Betrifft die Signaturen 142 bis 174. Laut Bestandsverzeichnis, gibt es
einen Index für die Bücher. Also könnte man wohl recht gut im Archiv
nachfragen, ob die Familie in den Büchern aufgeführt ist.
Ob das dann aber etwas bringt, kann ich dir nicht sagen. Ich habe
Einträge aus frühen Lodzer Einwohnerbüchern gesehen, wo die Angaben zur
Herkunft/Geburtsort nicht stimmten oder nur das Land aber kein Ort
angegeben wurde.
Viele Grüße
Kai
Hallo Pascal,
gerade habe ich im "alten" Mittelpolen-Forum gestoebert und entdeckt,
dass dir vor drei Jahren (naemlich am 27.4.2017), Kai und Sylvia exakt
diesen Heiratseintrag uebersetzt und auch weitergehende Informationen
gegeben haben, von vielen weiteren Uebersetzungshilfen ganz zu
schweigen !
Beate
Hallo Pascal, die Übersetzung des von dir gewünschten Heitatseintrages
liegt mir vor: Evang.-augsb. KB Zdunska Wola H 1853-8
Heute,in Zdunska Wola, den 25.Januar/6.Februar Jahr 1853, in der 3.Stunde
bei Tage sind erschienen Zeugen Mikolai (deutsch Nikolaus) Brand, Weber,
25.Jahre alt und Jerzy (Georg) Werner , Weber, 36.Jahre alt in Zdunska Wola
lebend , und bestätigen die Heirat am 14. Januar des Bräutigams Jan
(Johann) Jerzy (Georg) Fischer , Webergeselle in Zdunska wola, 23 Jahre
alt, geborenen in Hohnshauk bei Meiningen.Vater- Jan Jerzy (Johann Georg)
und Johanna Barbara geborene Biernstiel, Eheleute Fischer, Schäfer im Ort
Sokołow im Kreis Sielec und der Braut Karolina Wilhelmina Diesner, bei der
Mutter wohnend in Zdunska Wola, 22 Jahre alt , geb. in Zd.Wola von Karol
Diesner, Weber, dessen Aufenthaltsort ist unbekannt, und Dorothea Streker
aus Zd.Wola. Die Eheschließung hat in der Ev.-Augsburgischen Kirche zu
Zd.Wola nach 3.facher Bekantgebung am 4/16., 11/23.und 18/30. Januar statt
gefunden…………………………………………………………………………………
Die Ortsangabe des Bräutigams HOHNSHAUK in Meiningen sagt mir leider nichts.
Gruß Sylvia
https://www.mittelpolen.de/webtrees/individual.php?pid=I32632&ged=KB%20Zdunska%20Wola%20-%20alt
Vielleicht verlesen fuer Arnshaugk?
Mit freundlichen Gruessen,
Andreas Theurer
Homepage (Ahnenforschung): http://andreas-theurer.info/
Hallo in die Runde!
Die "Auswanderungen aus dem Herzogtum Sachsen-Meiningen" sind als
PDF-Datei im Netz zu finden.
Der Johann Georg FISCHER ist leider nicht aufgefuehrt, wohl aber sein
Trauzeuge Georg WERNER sowie weitere Auswanderer nach Polen.
Gruss! Beate
Moin Beate und andere Foren-Mitglieder,
nur zur Info f�r Euch: ich habe Pascal S. in den letzten Tagen per
personal mail ein wenig "auf die Spr�nge" geholfen. Nicht mit vollst�ndigen �bersetzungen, aber so
da� er weiterkam.
Der Ort Hohnshauk ist tats�chlich so im Heiratseintrag eingetragen.
Es handelt sich vermutlich um "Hundshaugk" Kirchenamt Heldburg.
Hannes
-----Urspr�ngliche Nachricht-----
zu Hundshaugk
aus Voit: Das Herzogthum Sachsen-Meiningen: historisch, statistisch, geographisch ...1844
Hundshauck an der Kreck, eine zum Dom�nengut Neuhof geh�rige Sch�ferei, 1/2 Stunde n�rdlich von Heldburg, hat 3 Einwohner und 1 Wohnhaus.
Hannes
-----Urspr�ngliche Nachricht-----
Super, lieber Hannes, und schoen von dir zu hoeren!
[1]http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/28-50.jpg
Am rechten Rand bis Heldburg scrollen, wenig noerdlich davon liegt
Hundshauk.
Gruss! Beate
References
Herzlichen Dank allen Mitforschern.
Die Fischer habe ich längst schon bearbeitet und sind Nachweisbar aus dem
Vorwerk Hundshaugk bei Heldburg/Amt Heldburg heute Thüringen.
Meine aktuelle Forschung bezieht sich nur noch auf die Diesner. Und da
haben wir leider noch keine eindeutige Herkunft nachweisen können.
Es gibt wie in den vergangenen Emails geschrieben wurde, verschiedene
Ansatzpunkte. Jedoch konnte die Geburt/Taufe noch nicht gefunden werden.
Herzliche Grüße
Pascal
Hallo Pascal, einige der bekannten DIESNER aus Zdunska Wola stammten aus
GEORGSWALDE Tschechien/Böhmen. Aber das ist dir wahrscheinlich bekannt und
keine sichere Quelle für die von dir gesuchte DIESNER Familie. Gruss Sylvia
Hallo Pascal,
du musst bei "Diesner" auch bedenken, dass sie ursprünglich katholisch waren.
Gruß Brigitte
Hallo Pascal, einige der bekannten DIESNER aus Zdunska Wola stammten aus
GEORGSWALDE Tschechien/Böhmen. Aber das ist dir wahrscheinlich bekannt und
keine sichere Quelle für die von dir gesuchte DIESNER Familie. Gruss Sylvia
Hallo zusammen
Ich präzisiere nochmals. Ich brauche keine Übersetzung der Ehe Fischer
Diesner.
(Inzwischen habe ich drei Übersetzungen erhalten, obwohl ich diese längst
habe).
Ich suche im Moment folgendes:
1.) Herkunft der Karolina Wilhelmina Diesner geboren etwa 1831 (Eltern
Karol Diesner und Dorothe Streker)
2.) Ehe Friedrich Hinz und Henriette Fischer (vor dem 09.07.1869) oder
deren Herkunft
3.) Herkunft (Vermutlich um 1797 in Eger in Böhmen) des Franz Klippan
gestorben 1863 in Lodz.
4.) Geburt Karolina Heidenreich (Heyrich oder andere Schreibweisen kamen
vor) um 1803 vermutlich Kalisch
5.) Geburt Anna Dorothea Matz um 1815 in Radegosz (gestorben 24,02,1877 in
Lodz) Eltern Samuel Matz/Christina Kall
6.) Geburt Daniel Kienast (Kinas) um 1805 in Trabczyn (Eltern: Christian
Kienast und Anna Dorothea Simmler) und die Ehe der Eltern
Beste Grüße zum 1. Mai
Pascal
Hallo Pascal,
die Nr 5) findest du in Lodz kath 1814 Nr 140
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSX8-33LL-V?cat=265906
Hast du die Heirat der Eltern oder deren Sterbeeintragungen?
Christina Kahl könnte eine Schwester meiner Anna Rosina Kohl verheiratete
Milsch sein.
Gruß
Michael
Hallo Pascal, die Übersetzung des von dir gewünschten Heitatseintrages
liegt mir vor: Evang.-augsb. KB Zdunska Wola H 1853-8
Heute,in Zdunska Wola, den 25.Januar/6.Februar Jahr 1853, in der 3.Stunde
bei Tage sind erschienen Zeugen Mikolai (deutsch Nikolaus) Brand, Weber,
25.Jahre alt und Jerzy (Georg) Werner , Weber, 36.Jahre alt in Zdunska Wola
lebend , und bestätigen die Heirat am 14. Januar des Bräutigams Jan
(Johann) Jerzy (Georg) Fischer , Webergeselle in Zdunska wola, 23 Jahre
alt, geborenen in Hohnshauk bei Meiningen.Vater- Jan Jerzy (Johann Georg)
und Johanna Barbara geborene Biernstiel, Eheleute Fischer, Schäfer im Ort
Sokołow im Kreis Sielec und der Braut Karolina Wilhelmina Diesner, bei der
Mutter wohnend in Zdunska Wola, 22 Jahre alt , geb. in Zd.Wola von Karol
Diesner, Weber, dessen Aufenthaltsort ist unbekannt, und Dorothea Streker
aus Zd.Wola. Die Eheschließung hat in der Ev.-Augsburgischen Kirche zu
Zd.Wola nach 3.facher Bekantgebung am 4/16., 11/23.und 18/30. Januar statt
gefunden…………………………………………………………………………………
Die Ortsangabe des Bräutigams HOHNSHAUK in Meiningen sagt mir leider nichts.
Gruß Sylviahttps://www.mittelpolen.de/webtrees/individual.php?pid=I32632&ged=KB%20Zdunska%20Wola%20-%20alt
_______________________________________________
Mittelpolen-L mailing list
Mittelpolen-L@genealogy.net
https://list.genealogy.net/mm/listinfo/mittelpolen-l
Liebe Mitforscher/innen
Ganz herzlichen Dank für die Mithilfe.
Leider kann man keine Dateien anhängen, sonmst hätte ich Euch meine beiden
Ahnentafeln gesendet.
Ich versuche daher meine letzten Lücken und Fragen hier noch zu notieren.
Ganz besonders froh bin ich um Nennung der genauen Daten aus den einzelnen
Einträgen.
*Ahnentafel Friedrich Fischer*
1879 850 Tod Karol Diesner verheiratet mit Dorothea Streker?
Finden wir hier die Herkunft der Diesner? Ist die Gattin Dorothea Streke
schon verstorben? Hinweise auf Eltern.
Die Tochter Karolina Diesner wurde 1831 in Zdunska Wola geboren. Ich glaube
aber, dass genau dieses Jahr fehlt.
Ihre Ehe Fischer-Diesner 1853
*Ahnentafel Friedrich Kinas*
Und könnte dies der Sterbeeintrag des Georg Kinast sein?
1818 Nr. 18 Woychiach (Adelber/Georg) Kinast = vermutlich der Vater von
Christian (siehe weiter unten). Steht etwas zu den Eltern des Georg?
FamilySearch: Sign In Ehefrau
wäre Anna Drescher.
Hier ein Sterbeientrag von Anna Kinas geb. Drescher = verstorben am 08.Mai
1837 Nr. 18 (sie war 103 Jahre geworden)
könnte also die Mutter von Christian sein! Steht etwas zu den Eltern?
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXJ-Z9GZ-X?i=310
Und hier noch die beiden Sterbeeinträge von Christian Kinast und Dorothea
Semmler.
Dorothea 1824 Nr.14
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXJ-C5QD?i=846
Christina 1829 Nr.38
https://szukajwarchiwach.pl/54/818/0/5/2/skan/full/OsroS4EZFRpONHzsz4jmOw
hier auf familysearch als Dublikat: 1829 Nr.38
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXJ-CPML?i=1002
Herzliche Grüße
Pascal
