Deutsche/russische Ortsnamen

"Konrad" <tonjas@online.de> schrieb:

Hallo und einen sonnigen Freitag.

bei der Suche nach der Herkunft meiner Vorfahren mütterlicherseits
(Kutzbach und Keller) haben mir Listenmitglieder soweit geholfen,
dass ich den Bereich Ostpreußen im Wesentlichen abhaken kann.
Nun interessiert es mich aber, aus welcher deutschen Gegend sie
zur Zeit Katharinas II.nach Russland ausgewandert sind.
In einer vom Fürsorgeverein für deutsche Rückwanderer ausgestellten
und beglaubigten Übersetzung heißt es u. a.:

    Der Bauer des Gouvernements Ufa, Kreis Belebejew, Wolost Gaimyjamy,
    Dorf Blumenthal Christian, Christian's Sohn, Kutzbach hat sich zur
    Ableistung der Militärpflicht ....

Hallo Konrad,

Ufa ist wohl das in der Respublika Baschkortostan, Baschkortostan, da
auch der Ort Belebej ca. 150 km Luftlinie südwestl. davon zu finden ist.
Wolost Gaimyjamy habe ich bislang nicht finden können.
Quelle. Encarta Weltatlas

MfG - Uwe

Hallo Konrad und Uwe,

Belebej(ev) liegt in Baschkirien, auf ca. 2/3 der Strecke und etwas n�rdlich
der Hauptbahnlinie von Kujbyschev nach Ufa, ca. 70 km Luftlinie s�d�stlich
von Oktabr'skij und 50 km �stlich des Ik-Flusses. Oktabr'skij wiederum liegt
150 km westlich von Ufa. Unsere gew�hnlichen Schulatlanten zeigen solche
Einzelheiten in der Regel nicht.

Gru�

Rolf-Peter