Dear Listers,
Please excuse the computer translation.
Lieber Listers,
entschuldigen bitte die maschinelle Übersetzung.
A person I know sent me this in an e-mail. I do not think it means what he
thinks it does, however I do not know what it means either.
Eine Person, die ich kenne, schickte mir dieses in einer E-mail. Ich denke
nicht, es bedeutet, daß was denkt er, tut es, gleichwohl ich nicht weiß, was
es auch nicht bedeutet.
" and his
birthplace is given, although the handwriting is difficult to read for
some of it: it is Lohe, Amt Sahte"
I would be most thankful if someone could tell me what "Lohe, Amt Sahte" is
translated.
Ich würde am dankbarsten sein, wenn jemand mir erklären könnte, was "Lohe,
Amt Sahte" übersetzt wird.
Thanks for your help.
Dank für Ihre Hilfe.
Georgia Nuehring Bruns
researching Nuhring, Nuehring, Nehring, Kreplin, Warnholtz, Grossman,
Yauslin, Homeyer, Sander,Kregel,Stade, Von Stade, Rohn,
Borcherding, Schultz, Buchholz and many others. From Iowa, Husum, Krein,
Germany, and other places.
http://familytreemaker.genealogy.com/users/b/r/u/Georgia-A-Bruns/
Have a great day and may God Bless You!