Deutsch/Polnische Schreibweise

Hallo,
in Westpreußen wurden die Namen mal polnisch, mal deitsch geschrieben.
Ich habe in meiner Ahnenliste einige Namen in polnisch, von denen ich nicht
weiß wie sie in deutscher Zeit lauten könnten oder auch umgekehrt.
Gibt es eine einheitliche Regel hierfür? Wo kann ich evtl. entsprechende
Literatur dazu finden?
Wer kann mir helfen folgende Namen in deutsch zu interpretieren?

                   Mejuszeweska
                   Brudowszczonka
                   Buzikowna
                   Guzikowna
                   Jurczak
                   Maieszczanka
                   Kozilska
                   Malachinska
                   Walkowna
                   Strzyszkowski
                   Strzyzkowski
                   Marcinkiewicz
                   Lengzonka
                   Szulcowna

Schöne Grüße
Gisela