Hello,
1) yes, Jan is also the Platt form of Johann, e.g. I always called my uncle 'Jan'; his official name was Johann.
2) Harm is a common Platt version of Hermann, the patronymic form usually is 'Harms', the -sz. version was not used around here, AFAIK. To me it does definitely sound Dutch.
Regards
Heiko
"Conrad Steenkamp" <c.steenkamp@lantic.net> schrieb:
Hallo Conrad,
meines Erachtens sind Harms, Harmens, Harmen� gleiche Namen, von unterschiedlichen Leuten aufgeschrieben. Das sz k�nnte eine Druckform von � sein. Insofern k�nnte Jan Harmen� ostfriesischen Ursprungs sein.Im OSB Leerhafe gibt es zum Beispiel Dirck Harmen� als Sohn von Harmen Dircks. Im OSB Dunum gibt es 5 Johann Harmens. Im OSB Werdum gibt es au�er mehreren Johann Harmens auch einen Jan Harmens.
Mit freundlichen Gr��en
Gerd
Heiko Ahlers schrieb:
Sehr geehrte Listteilnehmer/Innen,
Ich moechte mich bei allen bedanken, die mir Informationen ueber die
moegliche Ursprung der Namen Jan Harmenss/sz. geschickt haben. Ich habe
dabei viel gelernt.
Es ist allerdings noch nicht deutlich ob diese Namen notwendiger weise aus
der Nordwesten stammen, und ob sie auch weiter im deutschen Raum verbreitet
sind. Kennt hier jemand vielleicht irgendeine der/die sich akademisch mit
Mittelniederdeutch befasst? Ich hoffe auf diesem Weg vielleicht mehr zu
lernen.
Vielen Dank,
Conrad Steenkamp