Hallo und einen schönen Donnerstagabend
Walther, leider ist mir nicht geläufig, welche Krankheit "Suchoti"
ist. Es ist der polnische Ausdruck, der oft als Todesursache
angegeben ist. Ich kenne nur "Ospa", was wohl Pocken bedeutet.
Aber vielleicht findet sich jemand, der Suchoti oder Suchoty
übersetzen kann. Wenn es recht ist, melde ich mich mit den nächsten
"Demskifunden" wieder.
Gute Nacht aus Nord-Rhein-Westfalen Herta
Hallo Hertha, Walther und Mitstreiter,
bei der Eingabe von "Suchoty" bei Google
kommt die Erkl�rung:
Suchoty (lat. "Phtisis")
= Lungentuberkulose / Schwindsucht
Gru� aus dem Remstal bei Stuttgart
Matthias
Hallo nochmals,
"Phtisis" ist Griechisch !!
Sorry an die Lateiner !
Gru� Matthias
Herta K�nig schrieb:
... Walther, leider ist mir nicht gel�ufig, welche Krankheit "Suchoti"
ist. Es ist der polnische Ausdruck, der oft als Todesursache angegeben ist. Ich kenne nur "Ospa", was wohl Pocken bedeutet.
Aber vielleicht findet sich jemand, der Suchoti oder Suchoty
�bersetzen kann. ...
Hallo Herta,
Suchoty = Schwindsucht
Ospa = Pocken, Blattern
Guten Morgen in die Runde,
ein poln. W�rterbuch von 1879 schreibt:
Suchoty: Schwindsucht
Gruss
H.V.J.Kolbe
Liebe Forscher!
"Suchoty" ist Schwindsucht, also Tuberkulose. Gefunden im polnisch-deutschen Lexikon von 1943.
Herzl. Gr��e Cornelius Rosenfeld ( Kinderarzt)
koenig schrieb: